It is my main practice of benefitting others.

放生是我利益他人的主要训练。

Beef and other agricultural products are also benefitting from this.

牛肉和其它农产品也由此获益。

In saying this, I wonder about the mining boom, and who is really benefitting.

说到这，我很想知道到底谁能从矿业的繁荣中受益？

This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.

这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。

Schoolchildren, benefitting from years of drills, looked calmer than some of their teachers.

得益于多年的训练，学童们甚至看上去比他们的老师都镇静。

Still, now that you know how you're benefitting, you might even relax and enjoy the process.

你仍然知道如果获利，你可能能放松一下，享受其过程。

“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.

从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。

Doubled the number of jobs per node, benefitting from increased CPU power due to Moore's law.

受惠于摩尔定律带来的CPU计算能力增加，每个节点的任务数翻了一倍。

But too often, these are considered to be men's issues and women are excluded from benefitting.

但是，这些工作往往被视为男人的问题，妇女往往被排除在外，无法从中受益。

BMW has said the new 5-series is sold out, while Audi is benefitting from the revamped A8 sedan.

宝马公司表示新宝马5系全球卖空，奥迪也表示获益于改进版奥迪a8。

LEED, of course, makes business sense, benefitting commercial building owners as well as tenants.

当然，LEED具有商业价值，业主及使用者都可以受惠。

The rooms on the second floor have a mezzanine benefitting from the extra height formed by the pitched roofs.

建筑的坡屋顶使得二层层高变高，多出一个夹层空间。

The chief driver of FX remains interest rates, although the Swissie and the yen are benefitting from safe haven flows.

主导外汇市场的依然是利率，虽然瑞郎及日元正受益于避险资金流。

Hericium erinaceus with alias of monkey mushroom is natured and sweet, benefitting for internal organs, digest and weak.

猴头菇又名猴菇，性平、味甘，有利五脏、助消化、补虚损的功效。

Although Japan is the third most popular destination for Chinese tourists, it is benefitting from China's increasing wealth.

虽然对于中国游客来说，日本只是第三受欢迎的旅游目的地，中国日渐增长的财富使该国受益匪浅。

It is natured, sweet and non-toxic, benefitting for nourishing lungs and stomachs, blood circulation and improving brains and bodies.

性平、味甘，无毒，有滋阴、润肺、养胃、活血益气、健脑强身等功效。

Japan is located near countries with large population such as India, China Indonesia, is benefitting as these nations' income levels rise.

日本地处众多人口大国附近，如印度、中国、印尼。这些国家收入水平增长让日本受益。

Benefitting from its location, the plaza becomes a place for pause and will serve in the future as a leisure area with restaurants and cafes.

鉴于其良好的地理位置，广场区域将开发餐厅和咖啡厅，是人们休息、娱乐的好去处。

Objective To analyze the death cause by strokes at different ages in order to benefitting to clinical salvage and treatment of serious stroke.

目的分析不同年龄脑卒中患者的死亡原因，以利于临床重症脑卒中的抢救治疗。

Japan is located near countries with large population such as India, China and Indonesia, and is benefitting as these nations' income levels rise.

日本地处众多人口大国附近，如印度、中国、印尼。这些国家收入水平增长让日本受益。

Japan is located near countries with large population such as India, China and Indonesia, and is benefitting as these nations "income levels rise."

日本地处众多人口大国附近，如印度、中国、印尼。这些国家收入水平增长让日本受益。

The problem with the rather exciting changes currently streaming through your life is that while others are involved, you seem to be benefitting most.

近期一些激动人心的变化会给你的生活带来一些问题，那就是别人参与的事情，你却获利最多。

Optional reading means, if they don't get read, there will be no significant consequences other than not benefitting from the information they contain.

可选择性阅读的概念是，如果你没有阅读这些文件，也没有什么重大的后果，不会因此就影响收益。