Ms Harman fully accepts the court’s judgment, " a spokesperson said.

“哈曼女士完全接受法庭的裁判”发言人声称。

In 1956, Professor Denham Harman propounded the famous "free radical theory of ageing."

1956年，哈曼德·纳姆教授提出了著名的“自由基理论的老龄化问题。”

Never mind what was in the former RBS chief executive's contract, Harriet Harman averred.

哈丽雅特路哈曼主张，不要去管这位RBS前任首席执行官的合同中写了些什么。

HARMAN SELENIUM TONERis a toxic chemical and therefore it must be handled with appropriate care.

伊尔福硒调色液是一种有毒的化学品因此要特别小心处理。

HARMAN SELENIUM TONER is a toxic chemical and therefore it must be handled with appropriate care.

伊尔福硒调色液是一种有毒的化学品因此要特别小心处理。

This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.

这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。

Dinesh Paliwal, is the CEO, President and chairman of Harman International, a global manufacturer of audio and electronic equipment.

包利华是哈曼国际(Harman International)首席执行官、总裁兼董事长，该公司是一家全球性的音响与电子设备制造商。

Let me state quite clearly that the person who gave me the story was not Harman, nor anyone who works for Harman, nor a friend of Harman.

我要澄清的是给我消息的人不是哈尔曼，不是哈尔曼的下属，也不是哈尔曼的朋友。

Harriet Harman (minister for women and equality) couldn't wait to brand the Conservatives' tax break for marriage a reward for philanderers.

哈丽特·哈曼(Harriet Harman)(妇女和平等事务大臣)就迫不及待地标榜保守党的税务减免将作为给那些花花公子结婚的奖励。

"[Harman] has enough money for this to be a hobby that he can have fun with while trying to fix," says prominent media banker Reed Phillips.

哈曼有足够的钱来折腾这件事，reed Philip一个杰出的媒体银行家说。

The slogan originated by accident in the 1950s, when franchisee Dave Harman was featured eating chicken in the background of a US TV commercial.

这个标语是上世纪50年代偶然得来的。当时，经销商凯夫·哈曼在一期美国电视节目的背景中被拍到正在吃鸡块。

Even if the Harman heirs-there are four children and three grandchildren-were media geniuses, they would have a tough time figuring out how to reverse the magazine's fortunes.

哈曼有4个孩子和3个孙子，尽管他们全都是媒体精英，要扭转周刊的命运也不是件容易的事。

Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.

哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。

Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.

哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。

Yesterday's purchase of a 77-year-old magazine, Newsweek, by a 91-year-old audio magnate, Sidney Harman, had all the makings of a feel-good story, even as editor Jon Meacham announced his departure.

昨天，91岁的视听媒体大亨西德尼·哈曼对新闻周刊的收购赢得了业内一片叫好之声。