The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.

以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。

Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.

更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。

It's true that sleeping with a snorer can take a toll on your health.

的确，与打鼾者同床共枕可以夺去你的健康。

Overscheduling can also take a toll on kids' friendships and social lives.

超负荷运转对孩子的友谊和社交生活也会造成负面影响。

However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.

然而，这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价。

The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.

自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。

Over time, living under such conditions can take a toll on our health and wellbeing.

随着时间的推移，在这样的生活条件下，我们的健康和福祉容易受到损害。

That could be because working long hours can take a toll on your team-members' health.

这可能是因为工作时间过长对团队成员的身体健康构成了损害。

The scrutiny from the media and fans about his steroid use appeared to take a toll on Bonds.

来自媒体和粉丝对于类固醇使用的监察使邦兹受到很大伤害。

But did you know that body weight can also take a toll on both psychological and social health?

但你知道么？体重超标也会影响心理健康和正常的社交。

Long flights. Jet lag. Bad coffee. Marathon meetings. Business travel can take a toll on your body.

长途航班，时差，难喝的咖啡，马拉松式的会议…够了，出差真的消耗很大的体力。

All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.

所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。

Seek help if you are stressed or depressed. Negative emotions can take a toll on your health in more ways than one.

紧张、沮丧等消极情绪会多方面影响你的健康，而大多数人会用“狂吃”这个方法来抵消这些负面影响。

The emotional roller coaster can take a toll on anyone, and no book in the world can tell you exactly what to expect.

世界上的每个人都不可避免的要发生情感的波动，但是世界上却没有一本书可以精确的告诉你接下来将发生什么。

However, it's still unclear if tobacco fumes actually take a toll on children's brains, or if something else is at play.

然而，香烟烟雾是否确实对儿童的大脑产生负面影响，或者是否是其他东西所起的作用，尚不明确。

But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.

尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。

It's also possible, he said, that being in an "aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.

他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。

Late for appointments? Can't keep your desk organized? No self-control? These seeming benign qualities could take a toll on your health.

约会迟到？桌子上又是一片混乱？没有自控能力？这些表面上看起来无害的习惯可能对你的健康造成损耗。

Then again, fighters often say that every pound they must lose – sometimes even fractions of pounds – take a toll on their energy level.

然而，拳手们常说，减去每一磅的体重----有时甚至只是零头----都让他们付出体能的代价。

These common mistakes may not seem like a big deal, but over time they can take a toll on your skin and leave you looking prematurely aged.

这些常见的美容误区看起来没什么大不了，可是随着时间的累积，却会给肌肤带来灾难性的后果——早衰。

The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.

劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。

Martin has found no evidence that those who rely on this type of humor are any less well-adjusted. But it does take a toll on personal relationships.

当有人质疑时，使用贬低式幽默的人就用“只是开玩笑”来捍卫自己，以避免负责。马丁发现那些依靠这种幽默的人并没有因此而“难混”。但这种幽默方式在个人关系上确实要付出较大的代价。

Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts — on climate.

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts - on climate.

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

As if long hours at the office weren't draining enough, it turns out your work life could be introducing a host of habits that take a toll on your health.

长时间待办公室似乎还不够累人，事实上，工作会带来许多对你健康不利的习惯。

So Tuesday's clash between them, their second this year, is likely to take a toll on both your nervous system and on the actual events you're dealing with.

周二两者的对冲，是今天的第二次，很容易影响你的神经系统和你正处理的实际工作。

While moderate excitement can boost strength and energy, excessive excitement threatens to restrain mobility, reduce self-control and take a toll on efficiency.

适度的情绪激动可以充实人的体力和精力，但情绪过于激动则会抑制人的活动能力，降低人的自控能力和活动效率。

Being a designer has never been easy. Working with clients, creative directors, marketing managers and other designers can take a toll on your patience and passion.

当一个设计师从来都不是件容易的事。同客户，创意总监，市场经理和其他设计师一起工作会扼杀掉你的耐心和热情。