In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.

在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。

We sheltered from the rain in a doorway.

我们在一处门廊里避雨。

We sheltered in a doorway to wait out the storm.

我们躲避在一个门洞里等候暴风雨过去。

In Russia, it's impolite to shake hands with people in a doorway.

在俄罗斯，在门口与人握手是不礼貌的。

Stand in a doorway, or crouch under a desk or table, away from windows or glass dividers.

站在走廊，或蹲到桌下，远离窗户或其他玻璃分隔物。

Two fat men wedged in a doorway.

两个胖子挤在门道里。

The rain was quite heavy and he took shelter in a doorway.

雨下得很大，他在门口避雨。

One minute he was not there and the next he was, standing in a doorway.

头一分钟还不见人影，突然，他就站在门廊里了。

A mistletoe in England would be hanging in a doorway in the shape of a ball.

在英格兰圆球状的槲寄生通常会被悬挂在门口。

Inside: Stand in a doorway, or crouch under a desk or table, away from Windows or glass dividers.

若在室内：站在走廊，或蹲到桌下，远离窗户或其他玻璃分隔物。

Figure 8-4 shows the player standing in a doorway. This would be an excellent situation to link to a creaking-door sound effect.

图8 - 4展示了玩家站在门口的画面。这是放置门吱吱作响的音效的极好位置。

Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.

如今人们在圣诞节的时候将槲寄生挂于门上，而如果你在槲寄生下邂逅了某人，那么按习俗将赋予你亲吻这个人的权利。

In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.

建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。

It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.

1923年11月4日，英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头，这块石头最终通向了一个封闭的门口。

A hooded figure waited in the doorway.

一个戴兜帽的人在门口等候。

"What a dump!" Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.

克丽丝特布尓站在青年旅舍的门口说道：“真是个肮脏的地方！”

A figure stood in the doorway, silhouetted against the light.

门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓。

A crumpled figure lay motionless in the doorway.

门口躺着一个人，蜷缩成一团，一动不动。

She stood in the doorway for a moment before going in.

她在门口站了一会儿才进去。

I could see a dim shape in the doorway.

我模模糊糊看见门口有个人影。

In the Blood Purge of 1934, a Nazi SS squad murdered Kurt von Schleicher in the doorway of his home.

在1934年的血液清洗中，一个纳粹党卫军小队在库尔特·冯·施莱歇家的门口谋杀了他。

In the virtual campus domain model, you associate every doorway with a building.

在虚拟校园域模型中，您可以将每个门口与一个大楼关联。

My father saw a shadow figure in his bedroom doorway one night.

我爸爸有一天在他的卧室门口看到一个黑影。

She saw an impression though where something was lying. My father saw a shadow figure in his bedroom doorway one night.

我爸爸有一天在他的卧室门口看到一个黑影。