You'll be able to read in peace.

你将可以安静地看书。

Hurry up or else you'll be late.

快点，否则你就要迟到了。

Slow down or you'll get a ticket.

开慢点儿，否则你会接到一张罚款通知单。

You'll have to travel in disguise.

你将不得不乔装出行。

Miss another class and you'll fail.

你再缺一次课就会不及格了。

You'll be able to win prizes galore.

你将会赢得很多奖品。

Maybe one day you'll find true love.

也许有一天你会找到真爱。

You'll quickly adjust yourself to student life.

你将很快适应学生生活。

You'll be sorry if I catch you!

要是让我抓着，你会后悔的！

You'll find some in the drawer.

你会在抽屉里找到一些。

Don't worry. You'll be a wow.

别担心。你会一鸣惊人的。

You'll be in time if you hurry.

你要是抓紧一点儿就会来得及。

Sorry mate, you'll have to wait.

对不起，伙计，你得等着。

You'll soon feel well again.

你很快就会康复的。

You'll pay for that remark!

你要为你的话付出代价的！

You'll be quite comfortable here.

你在这里会很舒服的。

You'll have to play inside today.

你今天只能在屋里玩耍。

You'll be relieved at six o'clock.

六点钟有人来换你的班。

Sit down or you'll lose your seat.

坐下吧，要不这个座位就没啦。

You'll do it this minute!

你现在就要做这事！

Gently! You'll hurt the poor thing!

小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！

You'll be as warm as toast in here.

你在这里会感到暖烘烘的。

You'll never guess what's happened!

你根本猜不到出了什么事！

You'll never get him to understand.

你永远不会使他明白的。

You'll never guess what she told me.

你永远猜不到她对我说了什么。

We'll have a great time, you'll see.

你瞧着吧，我们会很开心的。

You'll be hearing from us very soon.

你很快就会收到我们来信的。

Aren't you afraid (that) you'll fall?

你不怕会跌倒吗？

You'll have to disassemble the drill.

你得把这个钻头拆开。

You'll be taking the car, presumably?

想必您是要买这辆汽车了？