And Mr Harper's trip overlaps with a separate one by the governor-general, michaelle Jean, to Brazil.

在哈伯访问的同时，另一场访问也在巴西上演，出访人为总州长michaelle Jean。

Your Excellencies Sir Arthur Foulkes, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas and Lady Foulkes.

尊敬的阿瑟·福克斯总督阁下及夫人。

The Cup was named after the Seventh Earl of Hopetoun, a Scotsman, who was Governor-General of Australia at the turn of the century.

该奖杯由霍普顿伯爵七世命名，他在20世纪初时是澳大利亚的总督。

He has especially sent me, his commissioner, to come to Kwangtung, and together with the governor-general and governor jointly to investigate and settle this matter.

他特别派我，他的专员，到广东，并与总督联合进行调查和解决这个问题。

Du Fengzhi took part in many "foreign affairs" activities under orders from the Governor-general, and his diaries recorded some of the diplomatic negotiations in Guangdong at the time.

杜凤治被总督委派参与了大量“洋务”活动，日记记载了当时广东中外交涉的一些情况。

In a passage removed by Paine, Twain excoriates "the iniquitous Cuban-Spanish War" and Gen. Leonard Wood's "mephitic record" as governor general in Havana.

在佩恩删去的一段话中，吐温严厉斥责“邪恶的古巴-西班牙战争”和伦纳德·伍德将军在哈瓦那当总督时“如毒气般恶臭的行为”。

Canada's Governor General David Johnston certainly joined in the festivities last Halloween.

看样子加拿大总督约翰斯顿去年万圣节也好好玩了一把。

Whatever the merits of the charges, moreover, the governor has failed in general to endear himself to voters.

不管这些指控的利益何在，州长也已经大体失去了选民对他的青睐。

Business conservatives are scouting desperately for an efficient centrist governor (or perhaps general) to run against Mr Obama in 2012.

而2012年，商界保守派正拼命搜寻一个办事高效的温和派州长(或者可能是一位将军)同奥巴马先生竞选。

Ambassador Zhang and the other countries' newly-designated Ambassadors with the Governor general.

章均赛大使、其他国递交国书大使们与约翰斯顿总督合影。

He was extremely helpful to and supportive of me during the whole selection process and a source of wise advice later, when I became attorney general and governor.

在整个评选过程中，他都给予了我很大的帮助和支持，后来我成为检察长和州长时，他也一直给予我明智的建议。

Consul General Gao also exchanged views with Governor Perry on issues of common interest.

高总与佩里州长还就共同感兴趣的其他问题交换了看法。

When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game.

回到家乡后，无论是当法学教授、检察长还是州长，主场比赛我几乎是场场必到。

Consul General Gao and Governor Perdue also exchanged views on issues of common concern.

高总与珀杜州长还就其他共同关心的问题交换了看法。

They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.

选民们还有第三个人选：乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人，曾经当过州检察长和副州长，在两个岗位上都干得非常出色。

Consul General Gao and Governor Scott, Lt. Governor Carroll also exchanged views on issues of their common interest.

高总与斯科特州长、卡洛尔副州长还就其他双方共同关心的问题交换了看法。

The party's ticket, his staff add, will energise particular constituencies, what with a black candidate for senator, a woman for governor and a Jew for attorney-general.

他的工作人员补充道，因为有黑人参议员候选人、女州长候选人、犹太人检察长候选人，该党的候选人名单将激起特定选区选民的热情。

Consul General Gao also exchanges views on other issues of common interest with Governor Perry and Secretary Andrade.

高总领事与佩里州长和安德雷德州务卿还就其他双方共同关心的问题交换了看法。

On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.

2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。

She has never been a judge, but has served as governor and attorney general of the state of Arizona.

她从来没当过法官，但曾经当过亚利桑纳州州长和检察长。

Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.

高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。

Once a majority of MPs and Senators has approved the bill, the Governor General gives final approval and the bill becomes law.

当国会及上议院大部分议员同意后，总督便会作最后的批核，一个法案便成法律。

On December 13, Consul General Gao Yanping met with Ms. Dao Linyin, Governor of Xishuangbanna Autonomous Prefecture, Yunnan Province at the Chinese Consulate General in Houston.

2010年12月13日，中国驻休斯敦总领事高燕平应约在总领馆办公楼会见云南西双版纳自治州州长刀林荫一行。

Andrew Cuomo, New York’s outgoing attorney-general and incoming state governor, thinks so, and has filed suit against Ernst & Young, Lehman’s auditors.

Andrew Cuomo，这位纽约州即将离职并且上任州长的首席检察官是这么认为的，同时他已经起诉了雷曼的审计者，安永会计师事务所。

What are the general responsibilities of an assistant governor?

助理总监的一般性责任为何？

Governor General of Canada David Johnston tries a C-7 assault rifle in a simulation range at Cartier Drill Hall during his tour of the Governor General's Foot Guard regiment in Ottawa.

在渥太华，加拿大总督大卫·约翰斯顿视察总督近卫队时，在模拟范围内试用c - 7突击步枪。