Everyone blamed me as per usual.

大家照例是责怪我。

He blamed Fiona for a lousy weekend.

他指责菲奥娜让他过了一个糟糕的周末。

He unfairly blamed Frances for the failure.

他不公平地把失败归咎于弗朗西丝。

Paramilitaries were blamed for the shooting.

非法军事组织成员因为这次开枪事件而遭谴责。

The police blamed senseless drivers who went too fast.

警察责怪莽撞司机开快车。

They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.

他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。

The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.

两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。

Not everything is to be blamed on technology.

并非一切都要归咎于技术。

Drunk, the same as usual, likely—blamed old rip!

可能跟平常一样喝醉了——该死的老东西！

But not everything is to be blamed on technology.

但并非一切都要归咎于技术。

I blamed my mother for her bad taste and her cheap ways.

我责备母亲的低级趣味和廉价的生活方式。

Clearly, the manufacturing sector of the economy cannot be blamed.

显然，不能责怪经济体中的制造业。

Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.

数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。

A dropped cigarette is being blamed for the fire.

一支乱扔的烟被指为引起这场火灾的罪魁祸首。

The continued bleakness of the American job market was blamed.

美国就业市场的持续低迷被认为是其根源。

To save his own skin, he lied and blamed the accident on his friend.

为了自保，他竟然说谎，把事故的责任推到朋友身上。

Government penny-pinching is blamed for the decline in food standards.

政府吝啬被指责是食品标准下降的原因。

You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.

你非常清楚这次任务的失败不该怪我。

The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports.

业绩惨淡归咎于经济衰退和更便宜跑车的进口。

The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.

新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。

He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.

他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。

Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.

像在俄罗斯的许多人一样，她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。

She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.

她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。

He often blamed me when I had made mistakes.

当我犯错误时，他经常责备我。

After being blamed, a child may probably think of himself as a bad child.

受到责备之后，孩子可能会认为自己很差劲。

At last when the dog returned empty-handed, the hunter was angry and blamed it.

最后，当狗空手而归时，猎人很生气并且责怪了它。

The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.

这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。

While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.

虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。

Well, it's blamed mean--that's all.

唉，这太卑鄙了——拉倒吧。

For years scientists blamed the extinctions on climate change.

多年来，科学家们将物种灭绝归咎于气候变化。