It's couched in such very user-unfriendly terminology.

其中使用了用户很难理解的此类术语。

The letter was brief, and couched in very polite terms.

这封信内容简短，措辞特别客气。

The letter was deliberately couched in very vague terms.

这封信故意写得含糊其辞。

Its directives are couched in the masculine singular, so it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.

它的指令是用阳性单数来表达的，所以它似乎是把以色列男性作为社会的法律主体。

In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.

在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。

A threat is couched under his request.

他的请求里暗含着一种威胁。

He couched his demands in very polite terms.

他用十分委婉的措辞表达了他的要求。

They couched in the wood to rob the travelers.

他们埋伏在树林里以抢劫旅客。

They couched criticisms in factual language.

他们用事实的语言表达了批评。

He couched his request in very polite terms.

他以非常礼貌的言词表达了自己的要求。

The refusal was couched in friendly language.

他用友善的语言表达了拒绝之意。

She couched her refusal in very polite terms.

她用十分委婉的措辞表示拒绝。

I couched criticism on him in tactful language.

我用得体的语言向他提出了批评。

His criticism was couched in very tactful language.

他的批评措辞很圆滑。

This is couched in diplomatic language, but the intention is clear.

这是措辞在外交辞令，但用意是清楚的。

The message, couched in terms the Takeover Panel would accept, was clear enough.

以收购委员会(Takeover Panel)能够接受的语言所表述的信息已足够清晰。

Obama has couched his entire Asia trip as a mission primarily to create jobs for America.

奥巴马称其整个亚洲行程的任务主要是要为美国创造工作机会。

The answer is still couched in probabilities, but they've shifted in a worrying direction.

Roe说。 答案仍然是不确定的，但这两位科学家的研究已经转向一个令人堪忧的方向。

Children will delight in this counting game that is couched in an exciting, original story.

孩子们会喜欢在此计算游戏是在一个令人兴奋的，原来的故事措辞。

The announcement followed an interior ministry statement couched as both an appeal and a warning.

此前内政部发表了一份声明，被视为既是呼吁，又是警告。

So he came nearer, and couched in the shallow water, and leaned his head upon his hand and listened.

他于是靠近一些，蹲在浅水里，用手支着头，聆听。

The woman was very good at commending: her orders were all couched in soft-toned imperative sentences.

女人发号施令的手段很高明，使用的都是口气柔和的祈使句。

It's a kind of model in terms of which the problems should be couched before we go on to seek solutions.

它是表述问题的一种模式，而对问题的表述得先于对答案的寻求。

Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.

感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来，但也可以用认知性的词语来表达。

This isn’t explicitly stated, of course; everything is couched in terms of “theft” and “international law”and so on.

当然，媒体不会明说，所有的言下之意都隐藏在“偷窃”和“国际法”之类正大光明的说辞之下。

In Thailand, the proverb is couched differently: people are said to escape from tigers only to be eaten by crocodiles.

在泰国，这句俗语有不同的表达：从虎口逃离的人们被鳄鱼吃了。