I waited, expecting a pronouncement of my new title.

我等待着，期待着他宣布我的新头衔。

The NBER's pronouncement did not dampen the ebullient mood of investors.

美国全国经济研究局的声明并没有挫伤投资者的热情。

This pronouncement seemed to have a considerable effect on the public.

这句话似乎在听众里产生了很大的效果。

Hence, I contacted you based on my believe in my pastor's pronouncement.

因此，我与您联系的基础上，我相信在我的牧师的宣告。

It was a gamble making that kind of pronouncement about such a young player.

对年轻的球员提出如此要求是很冒险的。

The story ends with a pronouncement, which indicates to the audience its major theme.

故事以一个宣告作为结束，向读者表明了主题所在。

The pronouncement was enough to send fears of furtherradiation leaks across the nation.

这一报道足以在整个日本引发对核辐射泄漏的恐慌。

The in-court judgment pronouncement is one of the most efficient ways to realize this duty.

当庭宣判是实现这一职责的最有效的方法之一；

The pronouncement comes as the economy shows signs it has avoided a slide back into another swoon.

衰退宣告结束之际，美国经济正显现出避开了二次探底的迹象。

The implement situation of our judgment in court pronouncement system isn't optimism even metamorphosed.

我国刑事当庭宣判制度的实施情况并不乐观，甚至可以说已经变质。

This explains the chief schools inspector’s pronouncement that satisfactory schools are “not good enough”.

知道“好”的“真正含义”后，当学校检查组长下次再宣布某学校是“好学校”时，你就明白他其实是说这个学校“还不是足够好”。

Then I stared with wonder as my pronouncement was written in bold, black ink on the official questionnaire.

然后，我惊奇地看着我的话被粗黑的笔记录在官方的问卷上。

The decision and pronouncement on final charges will only be made once all investigations have been completed.

一旦完成全部调查，就会就最终指控作出决定并声明。

With Cheng Yajie we are confronted with a certain sense of mystery reminiscent of the Surrealist pronouncement.

在程亚杰的创作里，我们体验了近似超现实主义所散发的神秘感。

That is what is implied by O'Regan's pronouncement that today it is impossible to follow Bohme, i.e., Gnostic life is closed to man.

这就是奥雷根宣称今天不可能在跟随伯麦的思想的宣言所暗示的东西——换言之，灵知的生活是接近人类的。

The high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions.

主教的预言；预言力；有对各种问题现成正确的解答的预言书。

The text highlighted in green, shows a space for the eventual volume number, reporter abbreviation and page number of this pronouncement.

突出的绿色字体部分表示判例在法律报告中的卷号、法律报告名称的缩写和其在该法律报告的页码。

'I am not ready to make such a pronouncement, and I'd be unlikely to do so anyway about a car that looks like it was swallowed by a manatee.

我还没准备好做出这样的表态，而且无论如何我也不大可能就一辆看上去似被海牛吞噬的汽车做此表态。

Those who possess it seek answer through observing, experimenting, and reasoning, rather than blindly accepting the pronouncement of others.

那些具备科学态度的人更倾向于通过观察、实验和推理来探求答案而不是盲目的接受别人的观点。

In one of our great Victorian novels I read the following pronouncement: 'the terrible curse of being poor is that we cannot afford to protect our women.

在维多利亚时代最优秀的一篇小说里，我读到了如下一句话：贫穷对我们下的最可怕的诅咒，是我们无法保护自己的女人。

The King agreed to this advice, and immediately issued a pronouncement stating that anyone who points out his faults to his face will get the first prize;

齐威王听了，觉得很有道理，立刻下令说“无论是谁，能当面指出我过失的，给上赏；

A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken.

一股巨大的恐惧攫住了他，好像在等待他很早就预测到了，又一直徒劳地期待永不提起的厄运宣布。

Calling this coincidence a "divine pronouncement," she emphasized this line in her design with a diagonal pattern of stripes that runs the length of the park.

她把这巧合称作“神圣的声明，”她强调了斜条纹贯穿公园的长模式设计。

As we enter a new decade — the year 2010 - a clear pronouncement of our likely alien ancestry and of the existence of extraterrestrial life on a cosmic scale.

维克拉马辛教授表示：“2010年开始，我们要宣布人类可能拥有外星人血统，并且地球以外生命体的存在也是可能的。”

Yet the IMF's upbeat pronouncement, in a brief press release (a fuller report is forthcoming) following annual consultations in Tehran, has some justification.

然而，在德黑兰的年度磋商之后，国际货币基金组织于一则简短的新闻稿中作出的这种乐观的表态也是有根据的(更完整的报告即将发布)。

These verses are said to have been proclaimed by the Buddha just after the pronouncement of His decease, which was to take place in three months from that day.

这些经文据说是佛在声明他要逝世后宣布的，从那天后在3个月内发生。

The Pope's pronouncement on abuse at Irish dioceses and seminaries was the most concrete step taken since a wave of cases hit Ireland, Germany, Austria and the Netherlands.

教皇在爱尔兰教区和神学院的声明是自这件事情冲击爱尔兰、德国、奥地利和荷兰以来最实际的一步。

Summed up like that, the central message of a keenly awaited papal pronouncement on the social and economic woes of the world may sound like a statement of the obvious.

如果做如此总结，那么一份备受期待的有关全世界社会与经济灾难的教皇宣言所传达的中心信息，则听起来像是说出了显而易见的事。