An illustrated catalogue accompanies the exhibition.

展览会有插图目录。

We will be forwarding you our new catalogue next week.

我们将于下星期给你寄上新的商品目录。

The catalogue gives a full description of each product.

该目录对每一种产品都作了详尽的说明。

I had a flick through the catalogue while I was waiting.

我等待时浏览了目录。

We will be forwarding our new catalogue to you next week.

我们将于下星期给你寄上新的商品目录。

The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.

该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。

Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.

他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。

The first catalogue featured speciality shavers, accessories, and cutlery.

第一份目录主要介绍专业剃须刀、配件和刀具。

A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.

一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。

The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.

这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。

If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will.

如果不喜欢勉强你自己疲惫地逛商店，也许目录购物会吸引你。

The catalogue includes helpful information on the different bike models available.

该目录包含所销售的各种型号自行车的有用信息。

You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.

你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。

The catalogue is under revision.

目录册正在修订之中。

Online the shopper can look through a huge digital catalogue.

消费者可以在网上找到一个巨大的电子目录。

They have a 5% margin of error. Look at this catalogue, John.

他们有5%误差率。看看这个目录，约翰。

You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.

您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。

During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.

在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。

I've written off for the catalogue.

我已去函索取商品目录。

His story is a catalogue of misfortune.

他的经历中充满了接二连三的厄运。

She went on to catalogue a long history of disasters.

接下来她列举了一长串灾难。

The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.

这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞。

Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.

对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。

We catalogue our books in many different ways.

我们用许多不同的方法把书分类。

By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.

相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。

During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.

在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。

There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.

我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。

Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.

与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。

The same catalogue included a type of two-pole concentric plug and socket.

相同的目录包括一种两极同心插头和插座。

Can you show us your catalogue?

可以看一下你们的产品目录吗？