German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.

德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。

He went to a famous jewelry shop which keeps a large stock of precious stones and asked to be shown some pearl necklaces.

他去了一家有大量宝石的著名珠宝店，要求给他看一些珍珠项链。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.

再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。

The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.

英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。

They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.

他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。

The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.

保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。

It might be one of the most famous Poems about spring in China.

这可能是中国最著名的关于春天的诗之一。

Every one of us, but Beth, wants to be rich and famous.

我们每个人，除了贝丝，都想变得富有和出名。

If so, you must be very shocked and sad about the death of Kobe Bryant, a famous NBA basketball player.

如果是这样的话，你一定对著名的 NBA 篮球运动员科比·布莱恩特的去世感到非常震惊和悲伤。

Here's one of Confucius' famous sayings, "Do not do to others as you do not wish to be done to you."

孔子有句名言：“己所不欲，勿施于人。”

Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.

媒体从业者和演员通常是最好不过了，因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。

Regardless, most agree there's little that can be done for this most famous of wrecks.

无论如何，大多数人都认为对于这个最著名的沉船人们已经无能为力。

Mr Hirst is as famous for being rich and famous as he is for his art, which may be part of his appeal.

赫斯特先生因为富裕而闻名，也因为其艺术而被世人尊崇，这也许就是他的魅力所在。

There have been other unexpected discoveries of microbes causing disease, the most famous being the bacterium Heliobactor pylori, which turned out to be the major cause of stomach ulcers.

在对微生物引起疾病的研究中有另外一些意想不到的发现，其中最为著名的是幽门螺旋杆菌的发现，它被证明是胃溃疡的主要起因。

If you know of other famous misquotes, be sure to tell us about it in the comments.

如果你知道其他著名的错误引语，请务必留言告诉我们。

They are part of the famous baby-boom generation that is destined to be a cultural force at every stage of its life.

他们是著名的婴儿潮一代的部分，婴儿潮，对在它过程中所出生的所有人都意义深远。

As Fred and George Weasley, respectively, Ron Weasley's mischievous older twin brothers in the Harry Potter films, James and Oliver Phelps must be one of the most famous sets of twins in the world.

由于在《哈利·波特》系列电影中分饰了罗恩·韦斯莱的一对喜好恶作剧的双胞胎哥哥，菲尔普斯兄弟詹姆斯和奥利弗理所当然地成为了世界上最出名的一对双胞胎。

The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.

马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名，它似悬浮于两座山间，经常云雾笼罩，诡魅迷人，从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。

According to van Hensbergen, Picasso's perhaps most famous work of the late 1950s can be re-examined in the light of the abortive Madrid exhibition.

van Hensbergen认为，毕加索在1950年代后期最出名的作品也许由于当年那个流产的马德里展览被重新评判。

I'm very depressed with this whole thing of young people just wanting to be famous for the sake of being famous.

诗人Wendy Cope说，“我对于现在的年轻人为了出名而出名这个现象感到十分沮丧。”

If you can be the first to solve any of these puzzles, you will be justifiably famous.

如果你能够成为第一个解决任何问题的人，那么你毫无疑问会因此而出名。

This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup... but it's been overshadowed by the celebration.

这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名……但是他的光芒可能被进球庆祝夺走。

It's also worth noting that UFOs may not be saucer-shaped. The famous "flying saucer" description of the first UFO has since been revealed as a reporting error.

值得注意的不明飞行物可能并不是飞碟形的。描述为“飞碟”的著名的第一个不明飞行物已经被发现是报告的错误。

We'd like to be able to go see some of famous sights on days like today.

像今天这么好的日子，我们希望可以到一些名胜去看看。

If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.

如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。

If I had to ask you to choose a — no, name a famous psychologist, the answer of most of you would be Freud.

如果我让大家选出一位-，不，是说出一位著名心理学家的名字，你们大家多数人会回答，弗洛伊德。

The famous physicist recently suggested that we should be wary of contact with extraterrestrials, citing what happened to Native Americans when Europeans landed on their shores.

这位著名的物理学家最近提出，我们应该提防与外星人接触，他引用了当年欧洲人在美洲海岸登陆使原始印第安人发生些什么。

That famous odor comes from byproducts of allicin, the sulfur compound believed to be responsible for most of the herb's medicinal benefits.

那种极妙的味道来自大蒜素的副产物，这种硫化合物被认为是大部分香草具有药用价值的来源。

One woman said her doctor, now head of a famous Beijing hospital, had told her she would be permanently weakened if she gave blood.

一位妇女说，她的医生、北京一所著名医院的现任领导，曾告诉过她若是献血就会永远虚弱。