Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.

这类改革可能只是画饼充饥而已。

The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.

纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。

At the next election none of the big parties seem likely to endorse this sentiment.

在下次选举中，似乎没有任何一个大党会支持这种观点。

But they now seem likely to be disappointed.

但是，反对者现在大概要失望了。

And this doesn't seem likely to change soon.

而且这种情况似乎无法尽快改观。

Problems such as the Labour shortages of earlier booms seem likely.

像以前经济迅速繁荣时期的劳动短缺等问题也可能出现。

Administrative hiccups seem likely to delay his contract for several weeks.

行政上的停顿看上去似乎要将他的合同推迟几个星期。

Yukos's remaining assets seem likely to be redistributed in another fake auction.

Yukos保留的资产看来可能在下次虚伪的排名中重新分配。

In the next few weeks Serbs and Kosovars seem likely to be asked to talk again.

接下来的几周里，塞尔维亚和科索沃可能会被要求再次谈判。

One reason is that scientists seem likely to argue about the validity of her work.

其中一个原因是科学家们似乎会争论她的工作的有效性。

Nearly all of his Cabinet appointments seem likely be confirmed without much serious contention.

他所有的内阁任命看起来几乎都鲜有争议。

Many also seem likely to choose courses with the largest possible future earnings potential.

很多人更倾向于选择未来最大可能挣钱的课程。

Further price declines seem likely given the toxic mix of blighted mortgage markets and swollen inventory.

受抵押市场不景气和住房存货膨胀的综合影响，房产价格可能进一步的下跌。

Austerity, high unemployment, social unrest, high borrowing costs and banking chaos seem likely either way.

无论做出怎样的决定，似乎都无法避免财政紧缩、高失业、社会动荡、高企的借贷成本和银行业混乱的后果。

Indeed further increases seem likely in Europe, because jobs have not adjusted much to a lower level of GDP.

事实上，更多的增长似乎是在欧洲。因为就有没有根据较低的GDP水平调节很多。

Although output growth should be stronger next year, resource slack and unemployment seem likely to decline only slowly.

尽管明年产出的增长将会增强，低资源利用率的状况和失业率可能仅仅会小幅下调。

Mobile phones have already changed social practices among their users, and seem likely to do so even more in future.

移动电话已经改变了人们的社交习惯，将来似乎还将改变更多。

And even if a rate rise in May is uncertain, the recent poor run of inflation data makes an increase this year seem likely.

就算不确定三月份会不会上调利率，最近通货膨胀数据非乐观表现表明今年很可能上调利率。

Having compiled answers to questions like these, begin your search for colleges or universities that seem likely to fit.

在将这些问题集中起来之后，你开始搜索看起来适合你的学院或者大学。

This issue has been discussed on the StatCVS mailing list (see Resources), but it doesn't seem likely to be fixed anytime soon.

这个问题曾在StatCVS的邮件列表上讨论过(请参阅参考资料)，但是看起来近期不会得到解决。

Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.

即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。

Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure.

除非新兴市场需求减少，或者有什么新发现，看起来只是一轮上涨压力。

Many of the methods used to make mobile phones more widely available seem likely to be applied to extending Internet access in the future.

很多用来扩大移动话务普及性的方法似乎都能用来扩大未来的互联网接入业务。

Big private business schools in America, already hit by the much lower valuations of their endowment funds, seem likely to take the biggest hit.

已遭受捐赠基金大量减少打击的美国大型私营商业学校可能遭受最大的打击。

Intel, the world's biggest chipmaker, has demonstrated a 48-core processor, and chips with hundreds of cores seem likely within a few years.

英特尔公司作为全球最大的芯片制造商，向世人展示了48核处理器，并且在几年内还将推出数百核处理器。

Meanwhile, Internet Explorer's share may have dropped below 80% for the first time in years, and Internet Explorer 7 doesn't seem likely to reverse that trend.

同时，Internet Explorer的市场份额多年来第一次降到了80%以下，Internet Explorer 7似乎也没有挽回颓势。