Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned around.

突然，一阵清脆的声音在她身边响起，她转过身来。

The grass is rippling in the breeze.

草在微风中荡漾。

That explains the rippling effect.

这就解释了涟漪作用。

Faint aroma, rippling over the apex.

淡淡的香气，荡漾在心尖之上。

Soft songs rippling on water at sunset.

歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上。

Water waves rippling in, reflected the lights look sparkling.

水波在荡漾着，映着四周的灯显得波光粼粼。

I quietly walked away, I gently rippling heart will become calm.

等我悄悄地走开，我轻轻荡漾的心扉也会变得平静。

Tolerance simply has a rippling effect that makes people happier.

宽容很容易带来的涟漪效应让人们感觉更快乐。

The surface texture is finished with ornate grooves creating a dynamic rippling effect.

石凳中间是带有纹理的凹槽，创造了一种动态的水流效果。

The impact of high steel prices is rippling through industries from shipbuilding to energy exploration.

钢铁价格的高涨也在影响从造船到能源开发等各个行业。

Since these objects are tightly coupled changes to them can have rippling effects throughout the collection.

那些对象紧紧地联系的变化会透过对象集成产生联动效果。

You like a soft cloud drifting in front of my eyes, you are beautiful fair face rippling spring beautiful smile.

你像一片轻柔的云在我眼前飘来飘去，你清丽秀雅的脸上荡漾着春天般美丽的笑容。

The rippling character of the exterior is carried indoors, with textured surfaces being deployed in certain rooms.

外立面波浪的特点也用在了室内，在特定的房间装饰了纹理性表面。

The losses are rippling down to migrant shopkeepers who cater to them, and to workers' families, who rely on remittances.

损失也波及那些依靠流动劳工消费维生的店主，以及依仗工人们汇款的家属们。

"I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me," said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.

“只见墙体晃动，周围一片爆炸声，”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。

“I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me, ” said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.

“只见墙体晃动，周围一片爆炸声，”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。

For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.

要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。

Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms.

最近一个周期中，M82的重力增强了M81周围密度波的脉动，导致M81的旋臂更浓密。

A huge shadow can be seen, rippling over the ground, rushing toward Onozuki, who is firing in the other direction, his backed turned.

可以看见一个巨大的影子在地面荡漾，并急速移向背转身来对它开火的Onozuki。

The design is a nod to freshwater knifefish, which can move forward and backward, and hover, by rippling an elongated ventral fin.

Gymnobot的设计灵感来自于一种名为宝刀鱼(knifefish)的淡水鱼，这种鱼利用腹部长长的鱼鳍，在水中可以进退自如，还可以作出水中盘旋等动作。

Sitting on a bench under the trees on a small hill in the campus, the rippling surface of the Weiming Lake would spread in front of you.

坐在校园小山树荫下的长凳下，眼前的未名湖水波在微微荡漾。

The rotation of the pole caused the flag to move back and forth as if rippling in the breeze even though there's no air on the moon.

旗杆的转动使得旗帜前后抖动，看上去好像是被风吹动的，即使月球上没有空气。

You've seen it rippling in the breeze. It goes by many names: Stars and Stripes, Star-Spangled Banner, Old Glory, or the Red, White, and Blue.

你看到它飘扬在微风中，它有许多名字：星条，星条旗，古老的光荣，或者红白蓝。

At this time I wasn't disappointed; there were only two small mandarin ducks playing in the water, stirring some excellent rippling blue waves.

这次没有让我失望，是两只小小的戏水鸳鸯，在搅碎着一泓碧波！

Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.

黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。