I am tired of all the speculation.

我厌烦了所有这些猜测。

Speculation is rife that he will be fired.

他将被解雇的猜测盛行。

Speculation about a divorce proved totally unfounded.

有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。

His resignation was preceded by weeks of speculation.

在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。

Speculation about his future had reached fever pitch.

关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。

We won't dignify this kind of speculation with a comment.

我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。

Gossip and speculation are constantly fed to us by the media.

媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。

It triggered speculation that GM and Jaguar might be talking.

这引发了通用公司和捷豹公司可能正在进行磋商的猜测。

His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.

他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。

The group's problems have led to speculation that heads will roll.

该集团的问题已经引发有些人将会失业的猜测。

There has been much speculation that they might be siding with the rebels.

有很多猜测说他们可能会支持叛乱者们。

The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.

通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。

The result will inevitably fuel speculation about the prime minister's future.

该结果将不可避免地加剧人们对首相前途的猜测。

Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.

种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。

In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.

作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。

According to previous speculation, these strands were gases that had been blown out by an explosion in the galaxy.

根据先前的推测，这些气体束是在一次星系的爆炸中炸出来的。

In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.

在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。

Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.

并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。

It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.

这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。

One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.

对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。

We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.

我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。

This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.

长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。

The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.

没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。

Mr. Wakeham dismissed the reports as speculation.

韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予理会。

His private life is the subject of much speculation.

他的私生活引起诸多猜测。

She dismissed the newspaper reports as pure speculation.

她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。

We are constantly fed gossip and speculation by the media.

媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。

The report was based on rumours, speculation, and innuendo.

该报告以传言、臆测和影射为基础。

There was widespread speculation that she was going to resign.

人们纷纷推测她将辞职。

Today's announcement ends months of speculation about the company's future.

今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。