To make up for the mediocrity, zealous parents send their kids to the expensive cram schools.

为了弥补平庸，积极的父母把孩子送到昂贵的补习班。

She was a zealous worker for charity.

她是个热衷于慈善事业的工作者。

But other European Banks were not so zealous.

但其它欧洲银行就没那么积极了。

The zealous dealer has an ideal idea of dealing with the meal.

热心的商人有一个处理膳食的理想主意。

Many of the most zealous West Bank settlers come from America.

许多最热心的西岸(West Bank)定居者都来自美国。

He replied, 'I have been very zealous for the Lord God Almighty.

他说，我为耶和华万军之神大发热心。

I have seen some zealous WIP operators who purged successful editions from the WIP.

我曾看到一些热心的wip操作员将成功的版本从WIP中清除。

The zealous climbers got into the research station and even the scientists' houses.

这些热情的攀爬者们不断涌入研究所内，甚至爬到科学家们的卧室内。

Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

你心中不要嫉妒罪人，只要终日敬畏耶和华。

God is zealous in His love for you, and He wants you to be zealous in your love for Him.

神在对我们的爱上是热切的，并且他也希望我们热情的去爱他。

The problem is that some zealous practitioners assume this can tell us what people should do.

问题在于，一些狂热的心理医生以为，心理学可以告诉人们应该怎么做。

If we were to substitute the term "zealous" for "jealous," it would help in our understanding of it.

如果我们用热心的去替换嫉妒的，就会帮我们理解其中的意思。

Thirteen weeks might describe a lot more than 4, 000 miles for a stronger or more zealous cyclist.

对于更强的或者更热衷骑行的骑手来说，十三个星期会比4000英里这样的描述更生动。

Some Lithuanians feel that over-zealous foreign Jewish critics put too little store by reconciliation.

一些立陶宛人认为那些过分热心的外国犹太评论家并没把太多精力放在调解上。

The sales people bore no responsibility for returns that might result from their over-zealous sales efforts.

销售人员可能会由于销售努力过分热情而不用承担任何退货责任。

To the fury of his zealous supporters, Ali agreed that conflicting claims should be submitted to arbitration.

面对他的热心的支持者的愤怒，阿里赞成将冲突的主张交付仲裁。

It may be a violation of the patient's privacy, even if the psychiatrist's intention was to provide "zealous care."

即使精神病医生的目的是给予“热心的治疗”，那也会是侵害患者的隐私。

Mr Saad is a zealous advocate of evolutionary psychology, but readers should look elsewhere for serious scholarship.

萨阿德纵然是进化心理学的一名热心倡导者，但读者最好到别处看看一些严谨的学术成果。

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

Perhaps zealous EU regulators may be what jumpy consumers need if they are to keep faith with free trade and globalisation.

如果神经兮兮的消费者们要遵守自由贸易与全球化的规则，那么也许燃情四射的调控使就是他们所需要的。

However, for all that Japan needs strong economic leadership, there is a danger in being over-zealous on the public finances.

日本需要强大的经济领导阶层，但对公共财政的过分热情也有其危险性。

It admonishes me that the best return I can make is the zealous dedication of my humble abilities to their service and their good.

同时我被告戒我所能做的最好回报就是把我那微薄的能力热情地贡献于他们，造福他们。

Of all the top Chinese Banks, bank of China was the most zealous in pushing loans out last year, with its lending book growing 38%.

在所有的大型中资银行中，中国银行是去年放贷最积极的一个，放贷规模增长38%。

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

The police are arresting many more people for possession, though this partly reflects more zealous use of “stop and search” powers.

警方逮捕了越来越多的刀具持有者，不过部分原因是他们投入了更多精力“喝止并盘查”街头青少年。

To all but the most zealous anti-smoker, it is obvious that there is much more going on here than a concern with public health, but what?

除最热心的反吸烟者外的所有人，很明显还有比与公共健康问题更多的人关注这些问题，但这是为什么？

Those who are most susceptible to the disease have over-zealous repair mechanisms that replace too much liver with useless scar tissue.

那些对这种病最敏感的患者会由于其过度旺盛的修自我修复机制过渡更新肝脏组织而留下无用的疤痕组织。

From the 1980s a zealous Jewish group developed a study centre and synagogue, even though the surrounding area was run by the Palestinians.

从上世纪80年代起，狂热的犹太人在这里建立了讲习所和会堂，浑不顾四周全是巴勒斯坦人控制的地区。