He's just a pussycat really, once you get to know him.

你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲。

Tommy put Pussycat in the well.

汤米把猫咪放在井里了。

Pussycat, pussycat, why did you there?

小猫，小猫，你去那干嘛啦？

Pussycat, pussycat, what did you there?

小猫，小猫，你去那干嘛啦？

Pussycat, pussycat, where have you been?

小猫，小猫，你到哪去啦？

Don't mind Larry. He won't hurt you, he's a pussycat.

别担心莱瑞，他不会伤害你，他是一个乖小猫。

Who was that yummy pussycat I saw you with last Friday?

上个 星期五我看见一个漂亮妞儿和你在一起，她是谁?。

And that is what is up with the world's biggest pussycat.

而这可能正是这种世界上最大的猫科动物的归宿。

I heard your girlfriend adopted a pussycat, is that true?

我听说你女朋友养了一只猫，是真的吗？

That makes the OAP - old age pussycat - 141 in human years.

这只“可以领退休金”的老猫已经相当于人类的141岁了。

Sheldon: Now, if you'll excuse me, I'm off to buy a pussycat.

谢尔顿：我得先走了，要去买一只小猫咪。

You don't have to like "the Pussycat Dolls," to love their lead singer Nicole.

你不需要喜欢“小野猫”组合，只需要热爱她们的主唱妮可。

Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.

危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。

'Bad-tempered? I'm a pussycat, ' insists the older, mellower king of trophy jungle.

“坏脾气？我是很温柔的，”这位冠军专业户说。

"That virus is a pussycat." - Dr. Peter Duesberg, molecular-biology professor at U. C. Berkeley, on HIV, 1988.

“病毒没什么了不起。”——皮特杜伯格，加州大学伯克利分校的分子生物学教授，对艾滋病的看法，1988。

Now, if you'll excuse me, I'm off to buy a pussycat. I gotta tell you guys, I'm a little worried about Sheldon.

我得先走了，要去买一只小猫咪。这事儿必须跟你们说一下，我有点担心谢尔顿。

A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.

理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。

It added: “A Pussycat Dolls video, say, will mean very different things to a three-year-old, an eight-year-old and a 14-year-old.”

报告补充到：“一个猫咪洋娃娃的视频，会对三岁的幼儿，八岁的小孩以及十四岁的青春期孩子产生非常不同的意义。”

You'll never have to worry about drunk uncles or high-maintenance bridesmaids, when you've got a tiny furry pussycat, purring on the mic.

也不用担心酒醉的大叔和难缠的伴娘，因为只会有一只毛绒绒的小猫咪站在话筒前咕噜咕噜叫。

It was the MAD back cover that brought Frazetta his first commission from Hollywood, when United Artists studios hired him to create a movie poster for the Peter Sellers film "What's New Pussycat?"

正是MAD杂志的封底将弗雷·泽塔带往好莱坞，联合艺术家工作室聘请他为彼得·塞勒斯电影“小猫咪？”创作一幅电影海报。