"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.

“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。

Yes, the Celtics are different.

是的，凯尔特人是不同的。

Bulls and Celtics fans, calm down.

公牛和凯尔特人的球迷们，请你们冷静下来。

The Celtics have framed Bryant for history.

凯尔特人队让科比如此深有感触是有历史原因的。

The Celtics?

那凯尔特人呢？

The Celtics are 9-2 against the Lakers in the finals.

凯尔特人对湖人在总决赛比赛中已经取得了9胜2负的总成绩。

He played 23 games with the Boston Celtics last season.

上赛季，他为波士顿凯尔特人打了23场比赛。

The Celtics never made a serious offer to bring him back.

凯尔特人从没认真考虑过再把他签回来。

Pierce doused Celtics coach Doc Rivers with red Gatorade.

皮尔斯把红色的加德乐饮料浇向凯尔特人主教练道格·里弗斯(Doc Rivers)。

Last season they had to prove they could beat the Celtics.

上赛季，他们则必须证明他们能够击败凯尔特人。

Beyond the Celtics and Lakers and Pistons, who truly resonated?

除了凯尔特人，湖人和活塞，还有那支球队能形成气候？

Of course, the Spurs and Celtics fans are screaming, "What about us?"

当然，说了这么多，马刺和绿军的球迷或许会抱怨了：“火灵哥，你咋把我们忘了啊！”

The Celtics were interested because they needed another shooter off the bench.

凯尔特人对他感兴趣是因为他们需要一个替补射手。

The Celtics turned their recent victory into a made-for-YouTube dunking exhibition.

凯尔特人把他们最近的胜利制作成了表演片段传到YouTube上。

The score was 87-85, with the Boston Celtics ahead of the Miami Heat with three minutes left.

离比赛结束还有三分钟，比分为87-85，波士顿凯尔特人领先迈阿密热火队。

The Celtics' trio of Allen, Pierce and Garnett complement each other seamlessly without overlap.

凯尔特人三人组的雷阿伦、皮尔斯和加内特能完全形成互补，位置上没有重叠。

This would not be the first time the Celtics have looked into trading Rondo for another point guard.

这已不是凯尔特人第一次想通过交易隆多，寻求一名新控卫了。

The sources say the Celtics are having internal discussions regarding a swap of marquee point guards.

线报称凯尔特人正进行控卫互换的相关内部讨论。

NBA team valuations Big winners: the Trail Blazers resurrected their brand and the Celtics won the title.

NBA的大赢家：开拓者复兴了其招牌；凯尔特人赢得总冠军。

The Celtics know what the Heat did this summer is why this game was scheduled to open the NBA season.

柯尔特人队员们知道因为热火的原因，联盟才决定将这场比赛定位新赛季的开季赛。

Clearly, Kobe had anticipated the Celtics defensive rotation, so there was little risk of a turnover.

很明显，科比已经预判到绿衫军的防守轮换，所以他的这个传球几乎不会出现失误。

The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.

他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。

A spokesman for the Boston Celtics - O'Neal's current team - says the player has not notified them of his plans.

奥尼尔现役球队---波士顿凯尔特人的发言人说，他并没有收到奥尼尔的通知。

NBA star Shaquille o 'neal added to his package four tickets to the home opener game of his team the Boston Celtics.

NBA的球星沙奎尔·奥尼尔(Shaquille o ' Neal)就为获胜者提供了四张波士顿凯尔特人(Boston Celtics)队的门票，供其观看球队在主场的比赛。

No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.

与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。

When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 (championship) to a 34-48 record and missing the playoffs.

1969年，比尔·拉塞尔退役的时候，凯尔特人从上年48胜34负(赢得冠军)跌到34胜48负，连季后赛的门槛都没踏进。

You can't find the words to describe the level of excitement and enjoyment of winning it at home . . .against the Celtics.

在主场...，击败凯尔特人夺冠，你无法用一个词来形容那种兴奋、高兴劲儿”。

As Bryant attempts to chase down Jordan's six titles, the Lakers will try to chase down the Celtics' 17 titles this spring.

科比在试图追上乔丹的6个冠军的同时，湖人也努力要在这个春天赶上凯尔特人的17个总冠军。

If you take what the Celtics did last year... you knew, they were either gonna get to the finals, or they were gonna win it.

如果你看看去年凯尔特人所做的，你就会知道，他们想要打进总决赛，他们想要赢下总冠军。