Not only is the Avengers the superhero movie we had to have.

影片《复仇者联盟》是一部值得拥有且不容错过的超级英雄大片。

In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.

在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。

I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.

我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力，而不是一个单独的超级英雄。

Could you tell me what story the film Avengers Assemble 3 tells us?

你能告诉我电影《复仇者联盟3》讲了什么故事吗？

Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。

Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.

在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。

One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.

我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster 在一次靠运气的游戏中耍花招。

I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier-maybe in The Avengers 2.

我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改——也许在《复仇者联盟2》中。

Among his customers is Monica Rambeau of the Avengers.

他的客户中包括复仇者联盟的莫妮卡·兰博。

Said Whedon on helming "The Avengers," "I have had a dream all my life and it was not this good. I am going to blow it.

掌舵《复仇者》的惠登说到，“我有一个终生的梦想，它不是很好，我把它搞砸了，我十分紧张，需要你们的鼓励”。

Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.

虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。

I really like the Avengers - because I love the idea and dynamics of team crime fighting, as opposed to a solo super hero.

我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和出发点，而不是像那种只有一个超级英雄。

The film sets up next summer's mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.

这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。

One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.

我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。

In this atmosphere the BNP, posing as unsullied avengers, might have been expected to do even better.

在这种氛围下，国家党以身无污点的复仇者形象出现，其实本有望取得更大成功。

When it comes right down to it, Clint is the Avengers story.

当数到这里时，克林特就是复仇者的故事。

As expected, Marvel Studios has assembled the Avengers.

跟预期一样，惊奇漫画工作室召集了众多《复仇者》。

Graham McTavish (The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes) as Dwalin

格拉汉姆·麦克泰维士（复仇者：地球上最强大的超级英雄们）扮演德瓦林

Chris Evans plays Captain America, who could be appearing in as many as nine Marvel films featuring him and the other Avengers.

克里斯艾文饰演美国队长，最多可能出现在九部惊奇影业的电影，以他和其他的复仇者为主角。

Theres the Avengers of course, as well as the New Avengers and the Mighty Avengers and not forgetting Caps rebel alliance the Secret Avengers.

复仇者联盟当然还是存在的，一并还有新复仇者和强复仇者，以及美队的反叛联盟秘密复仇者。

I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier - maybe in the Avengers 2.

我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改-也许在《复仇者联盟2》中。

This is one of only a couple of Avengers nods - you won't find any mention of the Accords or the Incident, because they haven't actually happened yet in Strange's world.

这是片中少数与复仇者联盟相关的暗示之一—你不会看到任何提及《索科维亚协议》或“纽约外星人事件”的线索，因为在奇异博士的世界里这些事件还没有发生。

Meanwhile, some new footage for The Avengers: age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

与此同时，漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。

With the memory of the alien invasion in New York still fresh in their minds, the avengers are seeking out trouble separately until the next incident that threatens the extinction of the Earth.

外星人入侵纽约的画面仍历历在目，复仇者联盟的成员们正在分头执行任务，等待下一次事关地球存亡的灾难来临。

His diverse resume of roles – which include the lovable supervillain Loki in the Thor and Avengers series – has earned him "many enthusiastic fans", Time Out magazine noted.

他出演过许多不同的角色，包括《雷神》和《复仇者联盟》系列中极受欢迎的超级大反派洛基，这些角色也为他带来了不少“死忠粉”，《消费导刊》杂志写道。

Marvel announced the actor will reprise his role as Iron Man or Tony Stark for "the Avengers 2" and "3."

漫威漫画公司宣称，唐尼将继续在《复仇者联盟2》和《复仇者联盟3》中饰演钢铁侠，也就是托尼·斯塔克这一角色。