The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.

自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。

I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"

我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”

The violence in her tone gave Tyler a shock.

她语气激烈，使泰勒大为震惊。

Sometimes, Tyler speaks for me.

有时候泰勒替我说话。

Has he ever met Tyler Durden?

他曾经见过泰勒歌顿么？

Tyler also had decided this.

泰勒也认为是这样。

"And keep stirring," Tyler says.

“继续搅拌”泰勒说。

Tyler never knew his father.

泰勒对他的父亲一无所知。

I can tell the cops about Tyler.

我可以告诉警察所有泰勒的事情。

"But you are, Tyler," Marla says.

“可你就是，泰勒，”玛拉说。

"You'll have a scar," Tyler says.

“你会留下疤痕”泰勒说。

How could Tyler not fall for that.

泰勒怎么可能不喜欢这些呢。

Not even Tyler knows this.

就连泰勒也不知道。

Tyler wanted me to type up and copy.

泰勒需要我打印并复印些东西。

Marla yells, "Tyler." Can I come in?

马拉喊着：“泰勒，我能进来吗？”

Tyler said, his father.

泰勒说，他父亲。

I've got to find Tyler.

我得找到泰勒。

What is Tyler planning?

泰勒的打算做什么？

Tyler saved her life.

泰勒救了她的命。

Tyler asked what I was really fighting.

泰勒问我到底是在与什么抗争。

Tyler pries the lid off the can of lye.

泰勒把装碱液的罐子开盖：“你可以把桥炸上天。”

I'm not Tyler Durden.

我不是泰勒歌顿。

I ask if he knows the name Tyler Durden.

我问他听说过泰勒歌顿这个名字吗。

And Tyler pours the lye.

之后泰勒倒出碱液。

Tyler calls them every week on the phone.

泰勒每周和他们电话联系。

The first time I met Tyler, I was asleep.

我第一次遇到泰勒是在我梦里。

Tyler said, "Cool."

泰勒说：“酷~ ！”

To everyone here, I'm Tyler Durden. Smart.

对每个人来说，我是泰勒 歌顿。

I've been living with Tyler about a month.

我和泰勒住在一起已经一个多月了。