Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.

考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。

That is remarkable, considering that the Kindle has only been around for four years.

考虑到 Kindle 问世才4年，这是很了不起的。

Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.

考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。

We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.

我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。

Considering that the government's standards are not nearly ambitious enough, the picture is clear.

考虑到政府的标准还不够高，局势已经很清晰了。

Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.

考虑到人工成本占日托中心费用的80%，人们可能会认为工资持平就意味着价格持平。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。

It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.

它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。

Considering that why would a company not have a women on its board?

开始考虑为什么公司不招女性董事会成员了吧？

Cvs.xsl does quite a bit considering that it is only around 35 lines long.

考虑到它大约只有35行，cvs . xsl做得已经相当多了。

SCTP is a relatively new protocol, considering that it became an RFC in October 2000.

SCTP 是一个相当新的协议，它在 2000 年 10 月份才成为一个 RFC 规范。

Are you always considering that flower girl dresses Celebrity dresses should be in white color?

你是否总是考虑伴娘的礼服就应该是白色的？

But considering that the moon has no atmosphere, and thus no wind, how can the flag be waving?

但是想想月球上没有大气，因此也没有风，国旗又如何能飘扬起来呢？

Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.

考虑到熟悉是如此令人舒心，计算机设计方面的停滞就不足为奇。

This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.

考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。

Considering that real Gmail users didn't know about these options, I'm going to call them power tips.

考虑到Gmail的实际用户可能不知道这些选项，我把他们叫做超级技巧。

Considering that the metropolis accounts for about 8% of the country’s population, that’s not bad going.

考虑到首府人口占有全国人口的8%，这情况不错。

Considering that feedback is one of the most crucial aspects of a ci system, it warrants some discussion.

反馈是CI系统最重要的方面之一，值得好好讨论一下。

Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.

这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。

That sound a lot but but it's worth considering that half the house now complies with 2013 energy standards.

听上去挺多，但是考虑到整个房屋有一半符合2013年的能耗标准我们觉得很值。

Though considering that Oracle has an ADO.NET driver, perhaps the Enterprise edition is not needed after all.

不过考虑到Oracle具有ADO.NET驱动，也许企业版本不是特别必要。

There are useful lessons here, considering that there is little doubt we will have to adapt to sea-level rise.

考虑到现实海平面也在上升、而我们将不得不去适应环境新变化的现实，古人的做法对我们来说无疑是一门有用的功课。

We often reminded people, “We don’t have much space in our apartment, ” and they helped us by considering that.

我经常提醒人们，“我们公寓没有多少空间”，这让他们会考虑帮助我们。

That's a very good deal indeed, considering that a 30-second ad in an episode of Gary Unmarried costs $79, 986.

考虑到在该剧中插播30秒广告的费用为79，986美元，以此价格成交是划算的买卖。

For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.

而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。

His finances, though, are more than secure considering that he owns millions of shares in the film-production company.

他的财务状况，当然是“安全”的，想想他拥有数百万股电影公司的股票。

Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-Korean relations.

考虑到今年是两国关系史上最坏的时候，因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。