The administration is not soft-soaping the voters here.

政府在此并没有说恭维选民的话。

Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.

相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。

Soft-soaping old ladies out of their savings.

那个骗子专门用花言巧语骗走老太太们的存款。

Scaling; for dyeing soaping enhance floating color wash effect.

用于染色后皂洗可提升浮色洗净效果。

To have a shiny skin, after soaping the skin, rinse one or two minutes later.

有光泽的皮肤，皮肤皂洗后，冲洗一次或两分钟后。

The results showed that all the auxiliaries improved their soaping effects under ultrasonic waves.

结果表明：在超声波条件下，各种助剂的皂洗能力均获得提高；

Can be shortened after reactive dyeing washing and soaping processes to achieve water conservation, energy and time.

可以缩短活性染料染色后水洗和皂洗的工序，实现节水，节能，节时。

So they bathed ?entering the tub together, I imagined, insgroupsto conserve water, the small figure soaping his massive consort.

所以他们洗了个澡--一同洗的，我想，是为了节约用水，那个小个子为他健硕的伴侣擦洗。

The cationic dyeable polyester fiber was dip-dyed with the cationic dye inks and the fastness to soaping reaches grade 3 or more.

用阳离子染料墨水对阳离子染料可染涤纶纤维进行浸染，牢度都在3级或3级以上。

The relationship between color fastness to washing and soaping times, testing standard, as well as testing condition are introduced.

介绍测试棉织物永久性耐洗色牢度的耐洗色牢度与皂洗次数、测试标准、测试条件等关系。

The results show that fabrics treated with the finishing agent had excellent UV resistance, increased UPF, and good soaping fastness.

结果表明，整理后的棉织物抗紫外线性能优异，U PF值大幅度增加，且皂洗牢度好。

It could improve the direct dye fastness by 1 or 2 rates when used in soaping together with water-sol of siloxanes with epoxy groups.

与带有环氧基的硅氧烷水溶胶混合使用，能使直接染料皂洗的沾色牢度提高1 ~ 2级。

Its soaping fastness is close or increased slightly with the traditional soaping, but its soaping time and number of time is reduced.

高效耐盐皂洗剂235与传统皂洗剂皂洗牢度相当或略有提高，有效减少皂洗次数、缩短皂洗时间。

The soaping agent was used in soaping of dark grab printing fabric, the result showed that it was an ideal soaping agent for dark grab print fabric.

将其应用于深色抓毛印花布皂洗，结果表明该产品是此类布种较理想的皂洗剂。

The key points in processing are put forward, such as machines for alkali-padding and high temperature rapid steaming, double soaping for staining to the white ground.

提出两相法印花中轧碱高温快速蒸化的技术关键是设备，并给出两次皂洗的工艺条件，以解决白地沾污问题。

There are many factors affecting soaping gold with cyanidation, two of which, suitable temperature and dissolved oxygen, can increase gold leaching ratio with cyanidation.

影响氰化法侵金的因素较多，其中选择适宜温度和溶解氧供给条件，也是提高金矿石氰化浸出率的两项重要技术措施。

The printed fabric must be employed soap boiling with detergent to get rid of the size and scum to avoid the tarnishing and improve the colour brightness and soaping fastness.

为了防止印花织物的白地和白花沾色现象，提高印花织物的色泽鲜艳度和皂洗牢度，织物印花后必须使用净洗剂进行皂煮，以去除浮色及浆料。

The paper introduces the up-take property of ES range medium temperature type disperse dyes and their application to T/C uniform fabric with respect to the staining fastness of soaping.

简要介绍了ES系列中温型分散染料的上染性能和在生产工装面料中所具有的皂洗沾色牢度，该染料染色在生产中色差易于控制。

Polyvinylpyrrolidone (PVP) was composed with other surfactants and organic additives to probe its properties when used in anti-staining detergents and soaping agents for reactive dyeing.

将聚乙烯吡咯烷酮(pvp)与其他表面活性剂和有机添加剂复配，探讨了其用于防沾色洗涤剂和活性染料染色皂洗剂中的应用性能。

A new detergency promoter MD can effectively lower the staining during soaping of sanded fabric after reactive printing, and reduce washing times, obtain satisfactory result through application.

通过使用新型的助洗剂MD，有效地降低了磨绒织物活性染料印花后的皂洗沾色，减少了洗水次数，获得了满意的洗水效果。

Aiming at the problems of colour fluctuation in cheese VAT dyeing, methods of controlling colour shade are investigated from the reduction of dyes, process of dyeing, oxidizing, soaping and drying.

针对还原染料筒子纱染色的色光波动问题，从染料还原、染色条件、氧化条件、皂煮条件、烘干条件等几个工艺因素方面研究了还原染料筒子纱染色的色光控制方法。