Researchers greeted the proposal with scorn.

研究者们对这个提议报以轻蔑的态度。

Her fellow teachers greeted her proposal with scorn.

别的老师对她的提议不屑一顾。

The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.

这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。

The man looked at him with scorn.

那人轻蔑地看着他。

They had nothing but scorn for his political views.

他们对他的政治观点只有鄙夷。

He is a target for scorn.

他是嘲笑的目标。

CC: Scorn is for them, not for Camus.

答：蔑视人的是他们，不是加缪。

Into the nothingness of scorn and noise.

颠簸在奚落与嘈杂的虚无之中。

Hitherto, they have met with Socialist scorn.

目前为止，他们都受到工人社会党的蔑视。

During the Depression, bankers were natural targets of scorn.

在大萧条期间，银行家自然是最受轻蔑的对象。

For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。

Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.

求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

Do not speak to a fool, for he will scorn the wisdom of your words.

你不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

I've taught him to scorn everything extra-animal as silly and weak.

我教他嘲笑一切兽性以外的东西，认为这些是愚蠢和软弱的。

Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

求你救我脱离一切的过犯。 不要使我受愚顽人的羞辱。

He radiated scorn for those who, unlike himself, had been to university.

他四处散布对上过大学的人的轻蔑之词——不像他，没上过大学。

The upside of this scorn is that it’s made me sensitive to the genius of others.

这种嘲笑使得我对其他人的天赋变得敏感。

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。

The computer establishment's scorn may be hyperbolic, but it's understandable.

计算机企业的鄙视也许是夸张的，然而却是可以理解的。

And as for the people's reverence, would that it were turned to scorn and hatred!

至于别人对我的尊重，我宁愿统统变成轻蔑与愤懑！

Scorn, is an attitude of overlooking crowds, an extremely outstanding state of mind.

不屑，是一种傲视群雄的态度，是一种超凡脱俗的心理境界。

We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。

You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.

你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。

But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.

但是，米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。

At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.

起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。

Offspring who shirk their responsibilities are met with scorn — and sometimes legal judgments.

不履行赡养义务的子女会遭到谴责，有时会受到法律惩罚。