Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.

评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。

Well, you heard everything from disparagement of women to contempt for the news media.

理由包括贬低女性和蔑视新闻媒体等等。

Cor. 11:21 By way of self-disparagement I say this, Supposedly we ourselves were weak.

林后十一21我自贱的说，我们从前太软弱了！

If you view someone with disparagement, then it is due to a lack of cultivation yourself.

看别人不顺眼，就是自己的修养不够。

The objective conditions, such as the honor, shame, praise and disparagement, have no influence on him.

客观条件的荣辱与褒贬等都不能影响他。

As my colleague Dan Primack reported on Friday, Bartz's Yahoo employment contract has a non-disparagement clause.

我的同事丹•普里·马克周五的一篇报道称，在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里，包含非贬低条款。

Piett thought he was out of earshot, but the disparagement was still heard by Bossk, a towering reptilian humanoid and skilled predator.

皮耶特以为没人能听到，但他的轻蔑之辞还是被博斯克听到了。博斯克是一个高大的爬行类人形生物，技艺娴熟的铁血战士。

The dorsolateral prefrontal cortex that houses your inner critic -- that voice of doubt and disparagement that's always there -- it shuts off in flow.

那是因为，在心流过程中，存储你内心的批评家（即总是在那里的质疑声和贬低声）的背外侧前额叶皮层关闭了。

The examples used throughout this book of various applications, software bugs, and software test tools are in no way intended as an endorsement or a disparagement of the software.

本书中用到的所有实例，包括各种应用程序、软件缺陷、软件测试工具都不代表认同或排斥该软件。

Yet, between 1970 and 1998 the RAF was able to impose a reign of terror on that country completely divorced from the reality of their small size, limited public support, and popular disparagement.

然而，1970至1998年间，RAF却有能力在该国施加恐怖统治，这与他们规模不大、缺乏公众支持和遭受普遍诋毁的实际情况相去甚远。