She maintained a dignified silence.

她一言不发，以保持尊严。

He maintained order by sheer force of personality.

他纯凭人格力量维护秩序。

The company has maintained trade contacts with India.

这家公司和印度一直保持着贸易往来。

The two countries have always maintained close relations.

这两个国家一直保持着密切关系。

They have maintained a close association with a college in the US.

他们和美国一所学院保持了密切联系。

I followed her into that room which her mother had maintained so neatly.

我跟着她进了那个她母亲保持得特别整洁的房间。

After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.

离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。

Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.

社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。

Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.

必须维持工资率以保持消费者的购买力。

I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.

我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。

The depth of the river is maintained by dredging.

通过疏浚保持河道的深度。

But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.

但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。

Rex Tillerson has maintained the company's stable development and made the company extremely profitable.

雷克斯·蒂勒森却保持了公司的稳定发展，并且使公司获得了超高的利润。

Rex Tillerson has maintained the company's stable development and made the company extremely profitable.

雷克斯·蒂勒森却保持了公司的稳定发展，并且使公司获得了超高的利润。

Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.

某些干部口称已跟公司脱钩， 可暗中仍然保持联系。

Seeman found that elderly people who felt emotionally isolated maintained higher levels of stress hormones even when asleep.

塞曼发现，情绪上感到孤独的老年人即使在睡觉时也会保持较高的应激激素水平。

He maintained a poker face.

他一直面无表情。

She has always maintained her innocence.

她一直坚持说她是无辜的。

He maintained a professional demeanour throughout.

他始终保持着专业人才的风度。

Throughout his trial he maintained a dignified silence.

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

The village has always maintained a sturdy independence.

这个村子始终顽强地保持着独立。

She has maintained that the General had foreknowledge of the plot.

她已断言将军早就预感有此密谋。

He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.

他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。

Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.

进行周期性检查以确保高标准得以维持。

He has maintained that the money was donated for international purposes.

他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。

The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.

该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。

I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained.

我有一群孩子要供，要赚钱，还要养一所房子。

Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.

第四，学生教师的自发热情应该给予呵护。

The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth.

下町的已婚妇女保留了染黑牙齿的习俗。

The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.

这几个男人坚持说案发时他们在国外。