His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.

对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。

Science and technology are No.1 productive forces.

科学技术是第一生产力。

China has made great progress in both science and technology.

中国在科学和技术方面都取得了巨大的进步。

We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.

我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。

China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.

中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。

Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.

科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。

In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.

在一个挣扎于迅速工业化的世界，科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。

Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.

大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。

A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.

一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。

The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.

我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。

Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.

马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。

Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.

公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.

电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。

What rapid progress our country is making in science and technology!

我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！

He graduated from Huazhong University of Science and Technology in 1994.

他1994年毕业于华中科技大学。

China has made great achievements in science and technology since 1978.

自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。

Science and technology will play a more important role in the future.

科学技术在未来将发挥更重要的作用。

The Shanghai Planetarium is a section of the Shanghai Science and Technology Museum.

上海天文馆是上海科技博物馆的一部分。

If you go to Beijing, make sure you visit China Science and Technology Museum.

如果你去北京，一定要参观中国科技馆。

With the development of science and technology, a Chinese young man Wang Mengqiu, invented Hover Camera.

随着科技的发展，中国年轻人王梦秋发明了无人相机。

With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.

随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。

With the development of science and technology, our daily life is becoming more colorful and more convenient.

随着科技的发展，我们的日常生活越来越多彩，也越来越便利。

With the development of science and technology, people can change their bodies in the way they want.

随着科学技术的发展，人们可以以他们想要的方式改变身体。

Many research labs will be built in the next 5 years to develop science and technology in China.

中国将在未来5年内建立许多研究实验室来发展科学技术。

Although they have made great progress in science and technology, humans still haven't been able to copy natural webs.

尽管人类在科技上取得了巨大进步，但仍然无法复制自然的蜘蛛网。

The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.

今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。

The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.

中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。

With the development of science and technology, communications are becoming easier and quicker now—people can use telephones, cellphones, fax machines and the Internet.

随着科技的发展，通信如今变得更容易更快捷——人们可以使用电话、手机、传真机和互联网。

New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.

由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。