She became seriously ill and had to be institutionalized for a lengthy period.

她病情严重，不得不被长期收容治疗。

Media disinformation has become institutionalized.

媒体的造谣变得制度化了。

Transparency and accountability are institutionalized.

将透明度和问责制予以制度化。

Donald was institutionalized when he was only 3 years old.

唐纳德在三岁时曾被送到收容机构。

Unfortunately, the majority can't legally be institutionalized.

不幸的是，他们中的大多数不能在法律上被制度化。

No. I called the hospital in Seattle. He's still institutionalized.

没有，我打过电话给西雅图的医院，他还在那。

Biologists call this the pair-bond. We’ve institutionalized it as marriage.

生物学家把这称为双纽带（配对连接，长期的对偶结合，一夫一妻的结合），我们将其制度化为婚姻。

In this movie we often pay attention to a vocabulary of "institutionalized".

在这个影片里我经常注意的一个词“体制化”。

They feel that there are institutionalized paths to happiness in our society.

他们认为，有制度化的途径，幸福在我们的社会。

Enough time passes, you get so you depend on them, that is institutionalized.

随着时间推移，你习惯于依赖它，这就叫做体制化…

More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.

我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中。

Her children institutionalized her when she was too old to look after herself.

当她老得无法照顾自己时，孩子们送她去了养老院。

At most companies, though, the strategy has been established, even institutionalized.

不过大多数公司战略都已经确定，甚至制度化了。

The CIA, by contrast, has a culture of impunity-blame is Shared and institutionalized.

相比之下，中情局却有个潜规则，责任是共同化和制度化的。

He is just institutionalized, the man has been here 50 years, that's all he knows.

他只是被制度化了，这个人在监狱待了50年了，这就是他所知道的。

Individuals perform discrete institutionalized actions within the context of their biography.

个体依他的传记脉络表现分离的制度化行为。

The culture of information technology (it) has institutionalized acceptance of such disasters.

信息技术(IT)文化已经约定俗成地容忍了这类灾难。

The people who want to institutionalized may be attempting to bring you back down to reality.

那些想把你送入精神病院的人可能是想把你带回现实。

Although the norm, but institutionalized after the scene is not conducive to flexible deployment.

虽然规范了，但制度化之后，不利于现场灵活调配。

His madness was evident then, and he was rejected and institutionalized on the Delrian prison planet.

他的疯狂当时就暴露了，于是他被拒之门外，收容进监狱星球德尔里恩。

In America, the custom has become institutionalized: it is regarded as part of the accepted cost of a service.

在美国，这种习俗已经制度化：人们把它看成是一项服务的认可价格的一部分。

The ban on public mixing is rooted in tribal customs but became institutionalized as the country urbanized.

公共场所交往的禁令源于部落习俗，但在这个国家已经城市化后，却成为制度。

These assumptions have been reinforced and institutionalized over the course of a company's collective history.

这些设想是得到了巩固和制度化的公司历程的集体历史。

They're more used to stovepipe kind of thing, and simply, they are not institutionalized to do the services well.

他们更用烟囱这样的事情，只是，他们没有这样做制度化以及服务。

One reason I have established an ambassadorial post to ASEAN in Jakarta is to strengthen this institutionalized process.

我在雅加达设置一个驻东南亚国家联盟的大使级职位就是为了强化这个体制化进程。

Their position was institutionalized in the Advisory Council, an appointed body that assists the Emir in formulating policy.

他们的位置由顾问理事会制度化，这是任命辅助埃米尔制订政策的团体。