He waltzed her around the room.

他带着她满屋跳华尔兹舞。

He just waltzed off with my car!

他顺手牵羊开走了我的汽车！

The recruits have waltzed through their training.

新招收的成员轻松顺利地完成了训练。

And you waltzed away from me.

你迈着舞步离我而去。

He waltzed her across the room.

他带她在屋里跳华尔兹舞。

She waltzed lightly around the room.

她轻盈地在房间跳著华尔兹。

He's just waltzed off with my cigarette lighter!

他刚才把我的打火机偷走了。

Where they waltzed with graceful dips and turns.

她们在优雅的华尔兹舞曲中旋转着、舞动着！

He has just waltzed off with my cigarette lighter.

他刚才把我的打火机偷走了。

I waltzed off with one hundred bucks in the contest.

我在比赛中轻易赢得了一百块。

He waltzed through the exam thanks to his hard-working.

他的努力让他轻而易举地通过了考试。

Don't tell me Jim has waltzed off with top prize as usual!

别对我讲吉姆同往常一样轻易地获得头奖！

The thieves waltzed off with a computer in broad daylight.

小偷居然在光天化日之下轻而易举地偷走了一台计算机。

She waltzed off with the school prizes for maths and science.

她轻而易举赢得了全校数学奖和理科奖。

And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife!

那你知道他干了些什么？拐走了他老师的妻子！

She waltzed over to us and announced that she was going to get married.

她雀跃地走向我们，同时宣布她即将要结婚了。

John simply waltzed through his driving test this time; it seemed very easy.

约翰自己这次不费吹灰之力就通过了驾驶考试，考试似乎非常容易。

As they waltzed around the room, Big Red swirled its magic deep into my heart.

他们在房间内跳起了华尔兹，那件大红色礼服在我的心底旋动，展示着它的魔法。

The Lakers waltzed through the Western Conference playoffs last season, going 12-3.

上个赛季的西部季后赛系列赛，湖人队以12胜3负的战绩杀入总决赛。

At the bottom of a sweeping grand staircase, a four-piece band performed while couples waltzed.

在一个大幅弯曲的楼梯下面，一个四人乐队在演奏，情侣们在跳华尔兹舞。

I've never seen such a bold thief. He waltzed in the room, took the diamonds, and waltzed right out.

我从没见过这么大胆的贼，他大摇大摆的进了屋子，拿了宝石，就又那么从容的出来了。

The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.

兰达这个角色非常难演，塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹，而是克里斯托弗来演的话，他就要放弃整个片子了。

Native urbanites walked their well-groomed collies on the hills, waltzed in parks at dusk and practiced martial arts on rain-swept plazas at midnight.

暮色降临后，本地城镇人在山上遛着他们毛梳得光光的柯利牧羊犬，在公园里跳华尔兹，在午夜雨后的广场上练武术。

And though McKenzie has a rare genetic disease that keeps her in a wheelchair, she has a devoted dance partner in her father, who's waltzed her through many local pageants.

尽管麦肯齐因身患罕见的基因疾病而无法离开轮椅，但她忠诚的舞伴——她的父亲还是带她在本地的许多舞蹈比赛上跳起华尔兹。

And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.

就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来，朗读了《嚎叫》。