We will, we will rock you!

我们会，我们将摇滚你！

Just wanna rock you, girl.

就想跟你跳舞，女孩。

I'll rock you awhile.

我来摇你一会儿。

Were gonna rock, were gonna rock you, baby.

我们要摇滚，让你摇滚起来，宝贝。

Were gonna rock, were gonna rock you, baby.

我们要摇滚，我们要让你摇滚起来，宝贝。

And the mountain spirit answered, "Your wish is heard; the rock you shall be!"

大山精灵回答说：“你的愿望已传达；你将成为一块岩石！”

Just let me rock you till the break of day. (Dance with me.) Got time, but I don't mind.

让我舞动你的身体直到天亮。(跟我一起跳舞)还有时间，但我不介意。

Just allow it to enfold you and rock you gently back and forth as a mother would soothe her stressed child.

只需让它环抱你并来回轻轻地摇摆你的身体，就像一个母亲安抚她紧张的孩子那样。

However, if it's 30 Rock you want, and you want it now, in your browser, this is the simplest way you're going to get it.

不过，如果你想看《超级制作人/我为喜剧狂》（30 Rock），如果你现在就像看，那么就上Hulu吧，这是最简单的方法了。

If you haven't heard of Dave Ramsey then come out from under the rock you have been hiding behind (just kidding) and click here.

如果你不知道戴夫·拉姆齐，那就需要你从一直躲着的岩石后面出来(开个玩笑)并点击这里。

Rock disco hair should be preferred if you have thick hair.

如果你的头发比较厚，摇滚迪斯科发型会更好。

You get bigger cracks and then passageways being formed along the openings in the rock and it's all underground.

你会看到更大的裂缝，然后是沿着岩石的开口形成的通道，这些都在地下。

We're bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands.

我们将带你领略当地最优秀的乐队现场演绎摇滚和流行音乐。

A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.

靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。

If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.

如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。

If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.

如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。

"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."

“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”

The rock said, "Hi, baby! Where are you going?"

岩石说：“嗨，宝贝！你要去哪里？”

I bet you the money is under the rock.

我跟你打赌钱在石头下面。

As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.

就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。

When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.

当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。

If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.

如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。

What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.

可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。

If you lift up a heavy rock, you may find a centipede living under it.

如果你举起一块大石，可能会发现底下有蜈蚣。

When you go rock climbing, you need to be careful so that you don't have an accident.

攀岩时你要十分留心，这样才不会发生意外。

While rock-climbing, you need to remain very focused so that you won't make any dangerous errors.

在攀岩的时候，你需要保持非常专注，这样你就不会犯任何危险的错误。

After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."

众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”

Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.

历经所有困难，你们两个就像我生命中的一块岩石，像孤独大海中的一座宁静的岛屿。

This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.

这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。