Meanwhile, Emily continues to be plagued by her past.

与此同时，艾米丽继续受到她的困扰。

The region continues to be plagued by heavy overbuilding and a depressed tourism market.

这座城市一直被房屋超供和低迷的旅游市场所困扰。

Academia is not the only field to be plagued by plagiarism, nor the only one reluctant to face up to it.

学术界既不是唯一遭剽窃荼毒的领域，也不是唯一不愿正视它的领域。

Mr. Jobs recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, but has continued to be plagued by health issues.

2004年，乔布斯做了胰腺癌的手术恢复了健康，但是他仍然被健康问题所困扰。

Because women's own physical characteristics, psychological characteristics, relative to men, they seem more likely to be plagued by insomnia.

因为女性自身的生理特点、心理特点，相对于男性，她们好像更容易被失眠所困扰。

Sensitivity symbolizes cleverness and intelligence, but tends to complicate the simple matters. Therefore, the cat can be shy with strangers while the designer can be plagued by stage fright.

敏感，是聪慧伶俐的特征，容易将事情考虑得过于复杂，所以，猫会怕生，设计师会怯场。

Unfortunately, the Illinois marketplace continues to be plagued by conflict-of-interest problems that lead to inaccurate audits, an upsurge in earnings restatements, and a loss of investor confidence.

不幸地，伊利诺州市场继续被导致错误的稽核的利害冲突问题折磨，在所得再声明，和一个投资者信心的损失中的涌起。

George Washington, who saw how private debt plagued Southern planters, had to be persuaded by Alexander Hamilton to embrace public debt as a kind of financial cement for the new republic.

亲眼目睹了私人债务是如何折磨南方种植园主的乔治·华盛顿，在亚历山大·汉密尔顿的竭力劝说下才接受公债巩固新共和国的财政。

To be fair, however, m theory does take one important step toward unification by removing the infinities that plagued earlier theories of quantum gravity.

公平的说，M理论的确在大统一理论方面作出了重要的进步，那就是它没有早期量子引力论中灾难性的无穷量。

They are plagued by noise and interruption, and pessimistic that the situation will ever be improved.

他们受困于噪音和干扰，且悲观地认为情况不会得到改善。

Plagued by civil war, grinding poverty and rampant piracy, Somalia will be the world's worst in 2010.

由于受内战、极度贫困以及猖獗的海盗活动等问题所困扰，索马里将成为2010年全球最糟糕的国家。

People who were happy before getting married and end up in a marriage plagued by distance or conflict -- qualities associated with a depressed spouse -- might be better off single.

如果一个人婚前很幸福，却误入不幸的婚姻之中，夫妻间隔膜很深，争吵不断，那么最好独身。 而如果夫妻双方有一人是抑郁症患者，这种情况常常出现。

If I am plagued by boredom, I may not be seeking or initiating constructive changes in my life.

如果我苦恼于无聊，我可能没有在我生活中寻求或开始建议性的改变。

Plagued by both internal and external troubles, the company was in urgent need of money, so the manager had no way out but be pressured into accepting the harsh terms offered by that company.

由于该公司内外交困，急需周转资金，经历别无他法，只能被迫接受哪家公司提出的苛刻条件。

Creek Field (Zhao Huixian decorated) for more than a decade to be a nightmare plagued by chance, from the famous painter Chen Feng painting saw in a dream to kill their own girl.

溪田(赵慧仙饰)十几年来被一个噩梦所困扰，偶然中从著名画家陈风的画中看到了在梦里想杀自己的女孩。

I have harm obsessions, which means I am plagued by the fear that other people will be hurt by something I do, or don't do.

我对伤害存在执迷，这就是说，我的恐惧对象的是我做的或不做的某件事会伤害到别人。