He dribbles past a fullback.

他晃过了一名后卫。

That faucet dribbles badly.

那个水龙头漏水严重。

He dribbles skillfully.

他运球娴熟。

If you had unlimited dribbles, I'd say Wade.

如果你对运球没有限制，我选韦德。

My jumpers not falling, my dribbles not sure.

跳投不利落，运球没把握。

Need we call a plumer for these few dribbles?

为了这几滴漏水，我们就得找修理水管的吗？

Question: How do you make the dribbles like you always do them?

就像你经常做的，你怎么盘带？ （估计也是个踢球的）。

He dribbles himself into shots, and releases when he's got a little space.

他运球到自己投篮的节奏上，然后只要有一丁点空间就可以出手。

He's got a lot of tricks. He shoots, dribbles, but never feels spiritless.

他花样挺多的，能投篮，能运球，他不会无精打采。

He attempted the most dribbles on the team, 28, had the most successful dribbles, 18.

他是队里试图盘带过人最多的球员，多达28次，其中成功18次，也是最多的。

I stand there for 20 minutes, and it dribbles and hurts. I have to go over and over again.

我现在都要站个二十分钟一滴一滴地小便，而且还会痛，得一直跑厕所才行。

Theo had a game based on individual action. Wilshere as well is a guy who goes at you and dribbles.

威尔希尔一样是一个带球到你面前过掉你的球风。

It would be 2 fluffy and sweet, iced to perfection with dark chocolate 3 dribbles cascading down the sides.

那将是一个既松软又香甜，经冷却完成后四周点缀着瀑布状的黑巧克力的蛋糕。

Vieira made 12 successful dribbles last season, a stat bettered by just three players - Henry, Pires and Toure.

上赛季维埃拉完成了12次成功的盘带，在这个方面只有亨利，皮雷和图雷超过他。

But as the region remains a loose affiliation of small markets, much of that capital dribbles out into the US and Europe.

但是在该地区仍是小市场间的松散的联系。许多资本逐渐进入到美国和欧洲。

When an opposition player dribbles three defenders it is a goal in the making, even if he takes the shot from 25m away from goal.

当对方一名球员连过三人之后，进球就在孕育之中了，即使他射门的时候距离球门有25米之远。

The HPA official suggested that just as youngsters seek to emulate professionals' dribbles, so too may they copy players' sputters.

健康保护局官方称，一如青少年争相效仿专业球员得盘带技术一样，他们也会照模学样地当起“洒水车”来。

I felt the misery that was grinding itself out with pestle and mortar, the long dull misery that dribbles away in dirty handkerchiefs.

我感到了如在柞臼中被捣碎的苦痛，感到了掩面痛哭的悲痛。

Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.

这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。

There should not be a limit on the number of dribbles by the receiver. It is not even necessary that the assist be given on the last pass.

助攻不应该局限于接球者拍球的次数，甚至助攻可以不是最后那次传球。

On the way, a last bit of piss dribbles onto my thigh. I pick up a dirty sock from the floor, wipe the urine off and toss the sock in a corner.

走到半路上，最后一滴掉在了大腿上，我从地上捡起一只脏袜子，擦了擦，然后把袜子随手扔到墙角。

In these cases we have to think of playing out wide, not go on dribbles, long balls, in these situations we allow the opposition to get the ball back.

在这种情况下，我们应该大脚出球，而不是继续带球或者长传，因为那样会让对手得到球。

Wilshere wins back the ball, he passes, he turns, dribbles, goes and shoots. I saw everything. The style of Arsenal is touch, touch, touch, touch. Like Barcelona.

威尔谢尔抢下球后，他会选择传球，转身，盘带，带球然后射门。这些都可以看到。阿森纳的风格在于一再的短传和控制。像巴塞罗那。

There were no dribbles, no forward runs from midfield, no one getting in advance of the ball from central areas, and no overloading as players held their ground.

没有盘球、没有从中场往前的推进、没有人从中场区域跑到球的前方、亦没有出现球员密集的情况因为球员都各自守在自己的半场之内。

Garrincha (for "little bird"), who played for Brazil in three World Cups from 1958 to 1966, was given his nickname because he flew right through defenders with his dribbles.

加林查(葡萄牙语中意为小鸟)，从1958年至1966年代表巴西队参战三届世界杯，他在球场上盘带过人，轻盈地如同小鸟，所以有了这个绰号。