Similar trends are observable in mainland Europe.

类似的趋势在欧洲大陆也能见到。

The book provides valuable information on recent trends.

此书就近来的发展趋势提供了宝贵的信息。

The figures were obtained by extrapolating from past trends.

这些数据是从过去的趋势推断出来的。

Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.

室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。

Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.

工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。

Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.

评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。

The trends have been a long time coming.

这些趋势由来已久了。

They can also refer to pop culture and new cultural trends.

它们也可以指流行文化和新文化趋势。

Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty.

让这一季的裸体T台潮流焕发青春，比如模特之美。

Trends in art in the last century or so certainly challenge that idea.

上个世纪左右的艺术潮流无疑对这一观念提出了挑战。

Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.

不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。

Care for older people faced persistent criticism as these trends became apparent.

随着这些趋势变得明显，老年人的护理问题一直饱受批评。

But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.

但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。

What have been the trends and what are the prospects for European transport systems?

欧洲交通系统的发展趋势和前景如何？

If current trends continue, then by 2050 there will be more than a million in the US alone.

如果目前的趋势继续下去，那么到2050年，仅美国就将有100多万人口。

Of all those trends, however, the spread of water shortages poses the most immediate threat.

然而，在所有这些趋势中，水资源短缺的蔓延构成了最迫切的威胁。

They have found trends which could be used to forecast "bad years" for strandings in the future.

他们发现了一些趋势，可以用来预测未来出现事故的“艰难时代”。

The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.

与青少年如何花时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。

We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.

我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。

Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.

一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。

Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.

跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。

Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.

从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。

Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.

我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。

Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.

刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。

Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.

由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。

For many years I have studied global agricultural, population, environmental and economic trends and their interactions.

多年来，我一直在研究全球农业、人口、环境和经济趋势及其相互作用。

The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.

这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。

The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.

这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。

In the sand states—Florida, Arizona, Nevada and California—these trends went into overdrive in the years leading up to the crisis.

在沙州——佛罗里达、亚利桑那、内华达和加利福尼亚——这些趋势在危机爆发前的几年里发展到了极致。

At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.

与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。