The team plans to return to around a dozen of the buildings to assess progress and consider further action.

该小组计划重新围绕约12座建筑，评估进展并考虑采取进一步行动。

We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.

我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。

If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

I want a dozen of pencils, please!

劳驾，我要一打铅笔。

There are a dozen of pencils on the desk.

桌子上有一打铅笔。

At least a dozen of the victims were local journalists.

至少有十二名遇难者是当地的新闻记者。

The doctor 's doctrine undid one dollar and a dozen of collars.

博士的学说毁掉了一美元和一打衣领。

In the picture, a man sits with a dozen of clocks around him.

正如这幅图所显示的那样，一个男人坐在椅子上，身边围绕着许多的钟。

Since then, more than a dozen of my books have appeared in English.

其后，我的作品有十几部被翻译成英文被发表了。

Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.

半打顶级俱乐部待价而沽，但却没有买家。

Then there are Chinese, Japanese, and a dozen of other Oriental script systems.

然后是中文、日文及十几种其他的东方语系。

I have about 23 passwords that I have to know and I use about a dozen of them everyday.

我有23个密码要记，每天都要用到的密码大约就有一打。

The village now has about a dozen of these houses, with electricity and running water.

现在，村子里已经有大约十几座这样的房子了，里面都通了电，还有自来水。

For me and for a dozen of my associates this week, that "acceptable range" was 120 square feet.

在本周，这所谓“可接受的范围之内”的大小，对于我以及我们十多位同伴来说，就只有120平方英尺——我住的那间号房的面积。

There have been a movie theater, 3 schools, a dozen of restaurants, a post office and 7 churches.

同时还拥有一座影剧院，3所学校，十几个旅店，以及一所邮局和7个教堂。

The two are frequent collaborators and Spano has presented a dozen of Golijov's works in Atlanta.

两人现在频繁合作。斯帕诺在亚特兰大已经演出了10多首格利奥夫的乐曲。

She had stuffed half a dozen of the absorptive pads into the wound and watched as they magically turned red.

她已经在伤口里塞进了十几片手术棉，可是转瞬间就全变红了。

Within hours we knew that half a dozen of our friends had been hit, and that my dinner companion's retirement was over.

在之后几个小时里，我们知道半打朋友受到了冲击，而且我晚餐同伴的退休计划泡汤了。

He wrote in the shed as long as I knew him - we worked together for 15 years from 1975 to 1990 and I illustrated a dozen of his books.

从我认识他开始他就一直在这个房间里写作——我们曾经共事了15年之久，从1975年一直到1990年，期间我为他的数本著作画过插图。

The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.

这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论，并且给以有力回击。

A handful of Westerners have been killed and a dozen of them who had been kidnapped in the region last year ended up in the hands of AQIM.

几名西方人被杀害，其中十几人去年在该地区遭到绑架，最终落到了AQIM组织手里。

More than a dozen of the 33 companies queried said they did not conduct targeted advertising based on consumers' Internet search or surfing activities.

在33个接受质询的公司中有超过12个说它们没有开展基于消费者互联网搜索和上网行为的定向广告。

According to reports, a dozen of people from Shanxi were kidnapped to casinos along the Myanmar border, then held in custody and blackmailed for ransom.

近据媒体报道，数十名山西居民被诱骗至缅甸边境赌场后遭非法拘禁，并被勒索赎金。

United lag slightly, having scored only half a dozen of them, but it is clear that they can compete vigorously for the title with the Stamford Bridge club.

曼联队稍稍落后，只进了6个球，但是很明显他们是有能力和斯坦福桥的俱乐部争夺联赛冠军头衔的。

It should be noted especially that the Regulation on Accepting New Members is an important result of a dozen of consultations among the member states over 2 years.

特别需要说明的是，《接收新成员条例》是成员国历经两年十余次磋商达成的重要成果。

The insight into the 71-year-old's new life comes in papers filed by Joseph Cotchett, a lawyer who is representing about a dozen of Madoff's thousands of victims.

有关71岁麦道夫的新生活的详细报告由约瑟夫·科切特(Joseph Cotchett)律师撰写，他是麦道夫骗局里几千名受害者其中十几位的代表。

I also heard that when a farmer let his chickens listen to music, a dozen of his poultry died of fear in the end. Because music is known to humans but not to the chickens.

上次看到致富频道，说别人给鸡听音乐让鸡跳舞减肥，一首流行歌曲，吓死了好几十只鸡，歌曲对人是已知的，所以人不怕，但对鸡是未知的，所以歌曲声与老虎吼叫起到的效果相差无几。

Nowadays, a film needs superstars as long as there are half a dozen of them together, whereas if it has just one or two main roles, then actors who aren't so well known are fine.

现如今，一部电影只要同时有五、六主要人物，就非得要超级明星来演；与之相反，如果一部电影只有一、两个主要人物，那么不太知名的演员也可以胜任。

A dozen of the most promising applicants will be invited to present their idea to a high-calibre panel of experts in front of a live audience at Manchester Town Hall on the weekend of 4 and 5 July.

最有希望的12名申请人将受邀于6月4到5日周末，在曼彻斯特市政厅的现场听众面前把他们的想法描述给高素质的专家小组。