A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.

一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。

UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.

联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。

In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.

在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。

The unifying theory had been found.

这就是统一理论的原理基础。

Unifying object reference lookup using jndi.

使用JNDI统一对象引用查找。

Unifying a scattered agile process landscape.

统一散乱的敏捷过程景象。

Provide simple, unifying Web site navigation.

提供简单且一致的Web站点导航。

There is no unifying data model behind microformats.

就各种微格式而言，并不存在统一的数据模型。

He has no grand unifying theory of the Middle East.

他并没提出关于中东问题的一套统一的大理论。

M theory succeeds in unifying gravity and quantum theories.

M理论在统一量子理论和引力方面比较成功。

Next is the mid level, also called the common or unifying layer.

接下来的是中间层，也称为公共层或统一层。

The key technical challenges of unifying REST and JPA, then, are.

统一REST和JPA的主要技术难点是。

Q. Is there a unifying theme to your 20 academic and popular books?

你二十年来所写的学术和通俗书籍是否都围绕一个统一的主题？

BPMN 2.0 is notable as a unifying standard for the workflow community.

作为一个标准，BPMN 2.0因统一了工作流社区而声名鹊起。

Detached transactions: Key to unifying REST with JPA transactions.

分离事务：使REST与JPA整合统一的关键。

The unifying layer will be built using existing data source capabilities.

统一层将使用现有的数据源能力进行创建。

There is a unifying mechanism that underpins a large number of brain diseases.

它以一个统一的机制为基础产生多种脑部疾病。

Put a unifying facade on a set of presentations, demos, and other information.

将一个统一的外观(facade)应用到一组报告、演示和其他信息之上。

But there is no unifying thread of how Web applications are designed and implemented.

但是它仍然没有统一的思路描述如何设计和实现Web应用程序。

Consider the example of unifying the user experience across multiple lines of business.

请考虑希望跨多个业务线统一用户体验的示例。

They shows the unifying role the right information flow plays in the overall enterprise.

它们显现了合适的信息流程在整个企业中扮演的统一角色。

That could upset talks between Greek - and Turkish-Cypriots aimed at unifying the island.

这将打断希腊裔和土耳其裔塞浦路斯人的和谈，和谈旨在统一塞浦路斯岛。

The ATF acts a central component unifying tools that are part of the Open Ajax Initiative.

ATF 作为 Open Ajax Initiative 的一部分，扮演着中央组件统一工具的角色。

We forget now, but during his life, Dr. King wasn't always considered a unifying figure.

现在我们不记得了，但在他的有生之年，金博士并不是总被视为一个团结的形象。

CNN: You're a big believer in the idea that music is this big unifying force in the world.

有线电视新闻网：你是不是深信音乐是使这个世界团结起来的巨大力量呢？

These include improving tax collection by unifying the different agencies under a single roof.

这些要求包括，将不同的机构放在同一屋檐下，以提高税收。

A business function work group is a collection of business functions that have an overall unifying purpose.

业务功能工作组是拥有整体统一目的的业务功能集合。

A unifying trait among these hackers was a strong sense of curiosity, sometimes bordering on obsession.

这些黑客的共同点是都具有极强的好奇心，有时甚至到达痴迷的地步。