The lecture was mind-numbingly tedious.

那堂课冗长乏味。

Tomorrow is supposed to be mind-numbingly cold . I need to get out my heavy winter jacket.

明天应该非常冷，我需要拿出我的厚棉袄了。

At first glance, some tasks may seem mind-numbingly overwhelming, thus discouraging you from taking action.

很多任务乍一看上去非常棘手，使得你不愿开始。

The physical search for an investment property can be either exhilarating or mind-numbingly boring, depending on your personality type.

取决于你的个性，实际调查一个物业可能令你兴奋或单调烦闷。

It is meant to get all of the mind-numbingly boring stuff out of the way so that you can focus on the more interesting parts of the puzzle.

它只是避免了所有令人厌烦的事情，您可以专注于更有趣的工作。

It's entirely possible to find PG-rated movies that are appropriate for elementary school kids yet are fun (or at least not mind-numbingly boring) for the grownups.

但也能找到小学生看的家长指导级的电影，对于成年人来说也很有趣(或至少不是使人思想麻木的无聊)。

He described the teaching techniques as' mind-numbingly boring 'and said usual standards of discipline at his school were not as loose as the Chinese teachers described.

他认为这种教学方法“让人思想麻木且枯燥无聊”，他说，他们学校平时的纪律标准并不像中国老师所描述的那般松散。

Zuckerberg, whose wooden public speaking style has improved with practice, is mind-numbingly efficient about slipping the statement into everyday conversation, as well as his speeches and interviews.

扎克伯格总是能够以一种令人头脑发木的方式，有效地将这项使命穿插在他的公开演讲、访谈，以及日常对话中。 （拜日积月累的演练所赐，扎克伯格以呆板著称的演讲风格已有所改善。）

Today's markets were caught between those moves and the upcoming US NFP employment data due later in the day, and the result was a mind numbingly slow Friday in the currency markets.

今天市场受这个因素以及即将于今天晚些时候揭晓的美国非农就业数据主导，周五汇市因此波澜不惊。