He's always bragging about his prowess as a hunter.

他老是吹嘘自己作为猎手的高超技能。

At Belcourt and Bab-el-Oued, old men seated in the depths of cafes, listening to the bragging of young men with plastered hair.

在贝尔库和巴布法河地区，老人坐在咖啡馆的角落里，听着那些梳着灰发的年轻人在吹牛。

He'll probably go around bragging to his friends.

他可能会到处去向他的朋友们吹嘘。

He's always bragging that he's a great martial artist.

他总是吹嘘说他是伟大的武术家。

We are tired of hearing you bragging about yourself, you little turkey cock!

我们听腻了你自吹自擂，你这个小蠢货！

Always bragging about their big catch.

总是在那儿吹嘘自个儿钓了多大的鱼。

Enter a no-bragging zone.

进入一个诚意区。

He's not bragging, but at least he has a job.

他并非在炫耀什么，但至少他拥有一份工作。

Three boys were bragging about their fathers.

三个男孩子在吹嘘自己的父亲。

You hear yourself bragging about your partner.

你听到自己在炫耀你的伴侣。

It means bragging on him: "God, You are good!"

也意味着夸奖神；“神啊，你真好！”

How much do you care about prestige and bragging rights?

你对声望和吹嘘的权利有多在意？

The problem with that is that it's nothing but bragging.

但这么说的问题在于这简直是吹牛。

Three famous surgeons were bragging about their skills.

三个著名的外科医生在吹嘘自己的技术。

The nerve! Really, though, my bitching was a form of bragging.

我晕！但是，真的，表面是抱怨，实际上，我是在吹牛。

There are bragging rights in the bed of that truck — and there's venison.

车上的鹿让她们有了夸耀的权利。

In doing this Captain Gunter was probably bragging more than confessing.

钢特上尉这么做，多半是一种炫耀而不是忏悔的自白。

Three rats are sitting at the bar bragging about their bravery and toughness.

三只老鼠坐在酒吧里，吹嘘他们的胆识和强壮。

Or, worse, as some sick, bragging monument to my own willingness to "help"?

或者，更糟糕的是，当作我自己“帮助”意愿的某种病态而自夸的纪念吗？

Salesmen are a lot like fishermen, right? Always bragging about their big catch.

销售员就跟渔夫一样，是不是？总是在那儿吹嘘自个儿钓了多大的鱼。

The answer matters, and not just in order to award the historical bragging rights.

这个问题的答案很重要，不只是为了奖励它们吹嘘自己的历史。

You're not bragging, you're just making sure they know what you've been working on.

你没有自夸，而是让他们清楚自己在做什么。

Bubba was bragging to his boss one day, "You know, I know everyone there is to know."

有一天，布巴正在对他的老板吹牛，“你知道吗，我所有人都认识。”

Mr Jordan, for all his bragging, seems to have been a scrupulous and effective editor.

尽管其浮夸，乔丹先生看上去已经是一个谨慎和有效率的编辑。

He was not really bragging because in this case the victims had been American soldiers.

他并没有夸张。因为这次的受害者是美国士兵。

An increasing number of business executives have taken to bragging about how much sleep they get.

越来越多的企业行政主管开始把自己有时间睡觉作为吹牛的资本。

Think about how busy we are, and how it has become a way of bragging: I'm so busy, I must be important.

想想我们是多么繁忙，它都成了一个吹牛的说法：我这么忙，我一定很重要。