I have no say in big family affairs.

在重大家庭事务中我没有发言权。

You are forever meddling in family affairs, spring moon.

你总是瞎管家里的事，春月。

Child as she is, she knows how to deal with family affairs.

尽管她还是个孩子，家庭事务她已经会处理了。

By thunder! What right he has to interfere in my family affairs!

真是岂有此理！他有什么权力来管我的家事！

The decision power of family affairs is in the hand of my mother.

重大家庭事务的决策权在我妈妈的手中。

The wind rain reading sound ear, family affairs world is all about.

风声雨声读书声声声入耳，国事家事天下是事事关心。

I tried to learn to do family affairs like cook, wash clothes, etc.

我学着做饭，学着洗衣服，学习所有我都不会做的家事。

I began to repose myself, live after my old fashion, and take care of my family affairs.

我便开始休息，并且照老样子过日子，照料我的家事。

I too have retired from family affairs, and now I am beginning to feel the effects of aging.

我也弃绝了家庭，现在也开始感觉到了年老的影响。

I appreciate the whole families of my aunts for them in undertaking a lot of family affairs for this trips;

感谢姑姑们全家，为这趟旅行承担了很多家事儿；

The Irish Department of Social and Family Affairs (DSFA) is the most visible example of Naked Objects in action.

爱尔兰社会及家庭事务部(DSFA)是Naked Objects最著名的样板。

I will support your career if you wish to after the marriage. And of course, I will take on obligation of family affairs.

结婚以后，如果你依然希望继续你的事业，我将尽我的全力去支持你，并且承担我应做的家务。

If most of the women have the final say not only in small family matters, but also in major family affairs, will husbands be happy?

如果大多数女性不但可以在家庭琐事中说得说，而且在主要的家庭大事中也说得算，那么，丈夫会开心么？

The theoretical origin that the debt occurred by one person is taken as the spouses joint debt, is the theory about the agency of family affairs.

夫妻一方以个人名义所负的债务之所以被认定为夫妻共同债务，其理论渊源就是夫妻家事代理权制。

That men are becoming increasingly less masculine is indeed a worrying trend. This phenomenon can be attributed to the fast growing power of women in family affairs.

男性渐渐变得越来越缺少阳刚之气，确实是一个令人担忧的趋势。这种现象可能归功于女性在家庭事物中快速增长的权力。

Under the principle of gender equality, the couples should be equal in dealing with family affairs, which means that the will of neither side can prevail over that of the other side.

在男女平等原则下，夫妻双方应平等处理家庭事务，任何一方的意志不能凌驾于另一方。

"Sima Rangju was furious and scolded," as the appointed supervisor of the army, instead of putting state military matters ahead of everything else, you rather bothered your family affairs.

禳苴非常气愤，斥责他身为国家大臣，有监军重任，却只恋自已的小家，不以国家大事为重。

A parental allowance introduced in 2007 by then Federal Minister for Family Affairs Ursula von der Leyen, pays parents on child-care leave 67 percent of their take-home income for up to 14 months.

父母津贴计划从2007年开始实施，从那时起联邦家庭事务部长乌苏拉。冯。德雷恩将付给父母们育儿假期间总计长达14个月家庭实际收入的67%。

At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.

在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。

Public business comes before private affairs. The state comes before the family.

公而忘私， 国而忘家。

When the PARTHENON check of three hundred and fifty dollars was forwarded to him, he turned it over to the local lawyer who had attended to Brissenden's affairs for his family.

在《帕提农》那三百五十元寄给他之后，他把它转给了当地那位处理布里森登事务的律师，让他转给了他的家里。

Begin to use this miracle-working power and smooth your way in daily affairs, solve business problems, and bring harmony in family relationships.

在最初，你可以用这种创造奇迹的能力来简化你处理日常事物的方法，解决生意上的麻烦，协调家庭关系。

The family is destroyed, the love affairs end up very badly.

家庭毁灭，恋情最终失败。