Much of the money was grossly misspent.

很多钱都被挥霍了。

A clean house is a sign of a misspent life.

一间干净的房子是一个浪费的人生的标志。

Money misspent one year is clawed back the next.

今年浪费的钱财要在下一年设法加以弥补。

And I have the feeling that Mr. Holland considers a great part of his life was misspent.

可是我又感到霍兰德先生认为自己人生的一大半都浪费了。

It says that because we misspent our youth, the young whippersnappers are never going to catch up.

我们年轻的时候确实在弹子球上荒废了不少时间，所以现在那些自以为是的年轻人永远也赶不上。

My old lover represents a part of my past, my misspent youth, and many memories that are important to me.

我以前的情人本就是我过往的一部份，他代表了我逝去的青春，以及很多对我来说重要而美好的回忆。

During a portion of my misspent youth, I was a delivery driver for a well-known pizza-making organization.

在部分我露了一手青年，我是一个送货司机知名比萨饼制作组织。

This is Dungeons & Dragons (D&D), the first of the role-playing games and the reason for thousands of misspent youths.

这些回忆就是有关“龙与地下城”(D&D)的，它是第一个角色扮演游戏，成千上万人为它浪费青春。

In 1977 Bolaño moved to Europe and misspent an entire decade there as an itinerant laborer, living the life of a poète maudit and striking up an acquaintance with heroin.

1977年，波拉诺来到欧洲，在那里以自由旅行者的身份虚度了十年光阴，成为被现代社会摒弃的诗人，并染上了毒瘾。

Had I instead spent that hour each day learning the latest techniques for mastering the problems of autocorrelation in regression analysis, I would have badly misspent my life.

如果当时我将这一个小时花在掌握诸如回归分析的自动校正之类的最新技术上，我也许会在以后的生涯中浪费我的生命。