The offer was too enticing to refuse.

这提议太有诱惑力，使人难以拒绝。

A prospective premium of about 30 percent on their initial investment is enticing.

初始投资30％左右的预期收益是诱人的。

How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.

这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。

The marketing is enticing: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.

这种营销很吸引人：通过在你的晨间奶昔或果汁中加入蛋白粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。

Ants produce enticing goods grasshoppers want to buy.

蚂蚁生产出蚱蜢想要购买的有吸引力的商品。

It would be brightly decorated and otherwise enticing.

它被装饰得鲜亮迷人。

' 'You will succeed in enticing him,' said the Lord. 'Go and do it.'

耶和华说，这样，你必能引诱他，你去如此行吧。

Colour: an enticing straw yellow, with a hint of brilliant gold.

颜色：迷人的稻草黄色，略带一些闪亮的金色。

One of the most enticing roles we lead in life is that of a storyteller.

我们在生活中最迷人的一个角色，就是作为一个讲述者。

The female form is mysterious, enticing and notoriously difficult to get hold of.

女性的表现是神秘的、诱惑的、极其难以接近的。

One more enticing feature is Draws ability to create Flash versions of your work.

另外一个令人激动的特征是Draw可以创建当前工作的Flash版本。

Most enticing to me were the South African wines, which I’d somehow never tasted before.

这里最诱惑我的是来自南非的酒，我以前可从来没尝过。

Maybe it will also stop them from enticing you to eat out or buy that new pair of pants!

他们也可能诱惑你让你出去吃一顿或买一条新的牛仔裤！

If you're like most, you're looking for ways to make meals healthier yet still enticing.

你是否和大多数人一样，一心找寻健康饮食之道，但仍迷惑不解？

And provides us with fascinating and always — for the moment, I think — enticing definitions.

并给我们提供一些，有趣而奇妙的定义。

Image 6: The website must provide a clear path forward after enticing users with the benefits.

图6：网站在向用户说明注册后的好处后应紧接着告诉他应该怎么走

If the price of natural gas rises, or that of oil falls, the oil sands will look less enticing.

如果天然气的价格上升，或者石油的价格下跌，油沙的吸引力将由此减低。

It IS hard to imagine a less enticing title for a book than "Introduction to Operations Research".

很难想象一本书的名字会比“运筹学导论”这个名字还没有吸引力。

The number could reach almost 150m by 2014, representing one of the world's most enticing markets.

预计到2014年，中产阶级人数会增至1.5亿，成为世界上最具吸引力的消费市场之一。

Its blue waters look enticing: for a happy moment, all the daunting school architecture is warmed and tamed.

清澈的水倒影出的景色非常的迷人：所有恐怖的学校建筑在这一愉悦的时刻变得令人神往。

There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.

一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。

Catching the eyes of readers with visual design and enticing them to engage with the content is what ShortFormBlog is all about.

通过视觉设计抓住读者的眼球，引导他们参与到内容中来，就是ShortFormBlog所做的事情。

It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.

那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。

See stores jam-packed with shoppers, and breathe in the enticing smells of steamy noodle shops that remain open late every night.

你会看到拎着商店购物袋的逛街的人，你也能闻到直到很晚都在营业的小吃店飘来炸酱面的味道。

Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?

一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？