People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.

人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。

Have you ever before had such food, service and such a room?

你以前吃过这样的食物，享受过这样的服务，住过这样的房间吗？

When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.

当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。

Japan is wealthier and more powerful than ever before.

日本现在比以往任何时候都富有和强大。

I keep hearing that diesels are better now than ever before.

我总听说现在的柴油车比以往的都好。

More Latinos and Latinas are running for office in California than ever before.

比以往更多的拉丁美裔人参加加利福尼亚的竞选。

More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers.

现在，食品业比以往任何时候都更加关注年轻的消费者。

It's hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before.

希望该望远镜能让科学家们比以往更深入地观察宇宙。

With each day bringing fresh bad news, we have more distractions than ever before.

每天都有新的坏消息传来，我们受到的干扰比以往任何时候都多。

China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.

中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。

Today there are more airplanes than ever before in the skies.

现在天空中的飞机比以往任何时候都多。

He began to have a nobler opinion of himself than ever before.

他对自己的评价比以往任何时候都要高尚。

We have more cable channels, television shows, and movies than ever before.

现在的有线电视频道、电视节目和电影比以往任何时候都多。

There are more airplanes carrying more people than ever before in the skies.

现如今，空中有更多的飞机载着更多人。

The real GDP is almost always higher than ever before; it falls only during recessions.

实际 GDP 几乎总是高于以往任何时候；它只在经济衰退期间下降。

Our country is manufacturing more than ever before, but we are doing it with fewer workers.

我们国家制造的产品比以往任何时候都要多，但用到的工人却更少。

The lives of children from rich and poor American families look more different than ever before.

美国贫富家庭中孩子们生活的差距，看似比以往任何时候都更大。

The world is more literate than ever before—there are more and more readers, and more and more books.

这个世界比以往任何时候都更具文化素养，这里有越来越多的读者和书籍。

America's Internet is faster than ever before, but people still complain about their Internet being too slow.

美国的网速比以往任何时候都快，但人们仍然抱怨网速太慢。

Sally wasn't worried about whether she would win in her mind, she had already won, by building something better than ever before.

萨莉并不担心她是否会赢，她已经赢了，因为她建造了比以往任何时候都更好的东西。

The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.

男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。

The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.

自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。

In America, white-tailed deer are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.

在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都多；它们的数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的“烦人精”，且构成了健康方面的威胁。

In America, white-tailed deers are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.

在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都要多，数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的麻烦和健康隐患。

In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.

考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。

This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.

这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。

There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.

一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。

As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。

It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.

的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。

This year's yield of wheat is higher than ever before.

今年小麦产量高于往年。