This system imposes additional financial burdens on many people.

这个制度给很多人增加了额外的经济负担。

By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.

打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。

We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.

我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。

Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.

英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。

Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.

考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。

The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.

政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。

The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.

在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。

That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).

这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。

Debt burdens may turn out to be higher.

债务负担也可存在升高的可能性。

Past and future styles are unneeded burdens.

过去和将来的风格是不必要的负担。

Thus, your health responsibilities aren't burdens.

所以，你的健康责任并不是负担。

These burdens are – right now – among the largest.

这是目前最大的一些负担。

Weaker countries' debt burdens will need to be eased.

经济实力较弱国家的债务负担将需要减轻。

It is in the burdens he can understand and overcome.

而在于他能懂得和承担多大的责任。

You brought us into prison and laid burdens on our backs.

你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。

The old system laid huge burdens on financial groups.

旧的制度让财团们承受着巨大的负担。

And without the happiness, all that remain are the burdens.

而没有了快乐，剩下的就全是负担了。

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。

Reducing debt burdens to pre-crisis levels may make some sense.

将债务负担减至金融危机前的水平也许会起到一些作用。

We all have those constant burdens to bear, each in our own way.

在我们每个人的人生道路上，我们都要多多少少承受一些负担。

Or perhaps she was reacting badly to the burdens of celebrity?

或者，也许她对于成名不堪其负？

But many other industrialized nations also have large debt burdens.

但许多其他工业化国家也有很大的债务负担。

What are the burdens associated with alternative forms of taxation?

与不同形式赋税相关的负担各是多少？

Instead we learnt to know to share burdens and find the mission.

而是我们学会了承担责任，找到了使命的那一刻！

Once big debt burdens appear they are frustratingly hard to dispatch.

一旦出现重大债务负担，它们将令人沮丧的难以分派。

Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.

天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神。是应当称颂的。

The benefits and burdens were shared equally, except for the boss.

大家平等分担利润和负担，但老板分担更多。

The fewer burdens and restrictions you have in life, the freer you are.

在生活中，如果你有更少的负担或限制，你就会拥有自由。