Ready or not, here we come.

不管有没有准备好，我们来了！

Ready or not, here I come!

准备好了吗？我来啦！

Ready or not, here I come.

准备好了吗？我来了。

Are you ready or not?

你准备好了还是没有准备好？

Are you ready or not?

你准备好没有？

But, ready or not, he died later that year.

但是不管有没准备好，不久他就死了。

Ready or not, some day it will al come to an end.

无论你是否准备好，总有一天他都会走到尽头。

Ready or not, someday it will all come to an end.

不管你是否准备好，总有一天一切都会结束。

Graduation nis coming whether we are ready or not.

毕业来临，我们是否准备好了。

You must go tomorrow whether you are ready or not.

哪怕你还没准备好，明天你也得走。

Ready or not, some day it will all come to an end.

无论你是否准备好，那一天终会走到尽头。

Ready or not some new symptoms may show up this week.

不管你有没有准备好，一些新的症状还是会在这周出现的。

Ready or not, some new symptoms may show up this week.

不管你有没有准备好，一些新的症状还是会在这周出现的。

Ready or not, "Vampire Diaries" fans... here he comes.

《吸血鬼日记》的粉丝们，不论准备好还是没准备好，Klaus都要来了。

Favorite ready or not, some day it will all come to an end.

无论你是否准备好，终有一天一切都会结束。

Ready or not, Generation Z is here, and they are the future.

无论你是否已经准备好了，Z一代就在这里，他们是未来的发展趋势。

What will matter? Ready or not, some day it will all come to an end.

不管你是不是已经准备好了，生命终将有走到终点的那一天。

The reports include When the Bough Breaks (on child protection); the Ready or Not!

这些报告包括：树枝何时断裂(关于儿童保护)；是否准备好！

Ready or not, a total solar eclipse will occur today where people in Asia can see it.

无论你是否准备好，太阳日全蚀将会在今天发生，在亚洲地区的人都会看到日全蚀。

Whether it is ready or not, society no longer has the powers to keep women in their place.

不管社会愿不愿意，它都不再拥有让女性安分守已的各种权利了。

So if you want it right now, make him show you how, express what he's got, oh baby ready or not.

如果你现在就要，让他给你看你怎样做，说出他有什么，哦宝贝不管准备好了没有。

Graduation will come sooner or later whether we are ready or not. Let's make great efforts for our future.

毕业迟早都会到来的，不管我们是否准备好了。让我们为了我们的未来而努力。

No matter what have happened and whether you are ready or not, every next moment is gonna be a brand new start.

无论过去发生过什么，无论你是否准备好了，下一刻都是一个崭新的开始。

Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes.

无论准备好与否，总会有一天生命会走向尽头。那里没有日出，没有白天，没有小时又或分钟。

Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes.

无论是否准备好，总有一天它都会走到尽头。那里没有日出，没有白天，没有小时和分钟。

Now, many parents with children as the center, no matter the child ready or not, will send the boy go to all kinds of training.

如今，许多家长都以孩子为中心，不管孩子愿不愿意，都会把孩子送去上各种各样的培训班。