Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.

由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。

Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.

以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。

The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.

研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。

Not only Israelis are keen.

其实眼光敏锐的不仅仅是以色列人。

Most Israelis loathe Hamas.

多数的以色列人都仇视哈马斯。

Too many Israelis have lost loved ones.

太多的以色列人失去了他们所爱的亲人。

Most Israelis are likely to be dismayed.

大多数以色列人有可能感到沮丧。

I don't know what the Israelis want.

也不知道以色列人想要什么。

The Israelis’ anxiety is understandable.

以色列人的担忧是可以理解的。

That is what Israelis and Palestinians need.

以色列和巴勒斯坦需要的正是如此。

It is a question that makes many Israelis queasy.

这是一个令许多以色列人感到不安的问题。

And I would expect Israelis to do the same thing.

我希望以色列方面会有同样的想法。

Some 13 Israelis, mostly soldiers, have been killed.

13名以色列人，大部分是士兵，被杀害了。

The following day two more Israelis were wounded.

随后一天又有两名以色列人受伤。

The gap between Israelis and Palestinians remains wide.

以色列人与巴勒斯坦人之间的分歧仍然很大。

Israelis feel they dare not let their country look weak.

以色列人不会让他的国家看起来很弱小。

Two Israelis are sitting on the beach in Tel Aviv, reading.

两个以色列人坐在特拉维夫海滩上阅读。

If Syria attacked Israel, the Israelis could win easily.

如果叙利亚向以色列发起进攻，以色列肯定轻松取胜。

Mr. Netanyahu spoke to Israelis in a Jewish New Year's address.

内塔尼亚胡向以色列人发表犹太新年致词。

In saying no, moreover, he gave Israelis a singular reason.

另外，对于为何拒绝和谈，他只给以色列国民一个理由。

GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.

闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。

What lessons should Israelis and Palestinians draw from this?

以色列和巴勒斯坦应该从这个事例中汲取什么教训呢？

The Israelis could let him out as part of a prisoner exchange.

以色列方面考虑用交换犯人的方式释放此人。

Likewise, many Israelis recognize the need for a Palestinian state.

同样，许多以色列人也承认建立巴勒斯坦国的必要性。

We are living in our land, we didn't take it from the Israelis.

我们住在自己的土地上，不是从以色列人手上夺过来的。

Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.

许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。

This is something we are working with the Israelis and others on.

我们正在就这个问题跟以色列等有关各方进行协商。

According to the Israelis, this forced the commandos to open fire.

据以色列称，这迫使突击队员开了火。