Clever tailoring can flatter your figure.

巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。

Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。

In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。

Sales of formal tailoring have taken a fresh dive as chinos and trainers replace suits and ties in the office.

随着斜纹棉布裤和运动鞋取代了办公室里的西装和领带，正式定制服装的销量再次暴跌。

How much did you pay for the tailoring of this coat?

你这件上衣手工多少？

How much will this coat cost, including material and tailoring?

这件上衣连工带料合多少钱?

This could also work by layering a capelet style over tailoring.

这也可以通过在剪裁上分层设计小披肩样式来实现。

Tailoring RUP to PMBOK best practices.

裁剪Rational统一过程为项目管理知识体系最佳实践。

Yet for Mr Munday the tailoring "DNA is the same".

然而，对芒迪来说，裁剪的“DNA是一样的”。

Application 5: Zachman as an aid during RUP tailoring.

应用5：在rup裁剪过程中，Zachman作为辅助。

The bill includes jacket, pants and all custom tailoring.

价格包括上衣、长裤和定制裁剪费用。

In Part Two, I will provide examples on process tailoring.

在第二部分中，我将提供过程裁剪的示例。

For tailoring options, the bespoke suit is the finest.

从裁剪上来讲，定做的西装是最好的。

But the mapping is not itself the tailoring we require.

但是这个映射本身不是裁剪所需要的。

B: you can have one made up for you in our tailoring department.

你可以在我们的裁缝部订做。

At the same time, you're tailoring yourself to the software.

与此同时，您也在为这个软件调整您自己。

His tailoring work will only focus on the method content package.

他的裁减工作只需集中在方法内容包。

Tailoring the Development Case for your organization and projects.

为您的企业和项目裁减开发案例。

There will be more roles, activities, and artifacts to review for tailoring.

为了裁剪，将会有更多的角色、活动和工件要评审。

The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.

裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。

We have years of experience tailoring workshops to the specific needs of your company.

我们有多年来积累的经验，能为像您这样的公司量身定制解决方案。

It can obviously support the most experienced organization in their process tailoring.

很明显，它能够广泛支持组织的过程裁减。

With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.

西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。

The simplest way to capture and communicate the RUP tailoring is to build a RUP development case.

最简单的捕捉和沟通RUP裁剪的方法是构造一个RUP开发案例。

During RUP tailoring, work attention is focused on the structure of the development organization.

在rup裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。

Let's not get into length; there is a reason most neighborhood dry cleaners also offer tailoring.

我们也别考虑长度；大多数邻家的干洗店也提供裁缝服务是有其原因的。

He later completed an apprenticeship in tailoring, and was successful enough to open his own shop.

之后他在裁缝店完成了学徒生涯，有足够的能力自己开店了。

All that is needed is selecting, configuring, and tailoring the existing content to fit your needs.

要做的只是选择，配置，和裁剪已有内容来适应你的需要。

Tailoring the file to your application's needs is a convenient way to scale your cache quickly.

根据应用程序的需求配置这个文件是一种快速扩展缓存的简便方式。