Western—British—politicians who warmly embraced him before are now a little more weary.

那些热情拥抱他的西方——英国——政客们现在才有点一丝疲惫。

This is not just because the love of waiting, more weary of war and the homeland... Their love is not really great, but a few little side, enough to go for a lifetime.

这不仅仅是因为爱人的等待，更多的是对战争的厌倦和对故土的思念。他们的爱情算不上伟大，但寥寥几面，足以一生倾心。

The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.

托德拖着疲惫的步伐返回，又向水鼠兰特讲述了他那些令人糟心的经历。

Well, it seems a weary number of hours,' she muttered doubtfully: `it must be more.

我说。 “唉，好像过了数不尽的时刻啦，”她疑惑地喃喃着，“一定还多些。

They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.

他们更多是想通过处理好各种事务让他们所爱的人受益，虽然通常的情况是他们太虚弱和疲惫以至于不能处理好这个事情。

Well, some might not, but for an election-weary media and, more importantly, public, it's impossible not to be fascinated by her.

也许真有人不吧。 但对于已经产生大选疲劳的媒体，和更为重要的公众来说，不大可能不被佩林迷住。

The reflection of a weary man with an umbrella and nothing more.

一个疲倦地打着伞的男人映在橱窗里的倒影，仅此而已。

There’s lots more, so if you grow weary of the pundits and the polls, have a read.

我不敢肯定丹佛居民可以毫不含糊的陈述这个是事实，还有很多，因此如果你厌倦了专家和投票，就读一下这个。

But if I say, "I will not mention him orspeak any more in his name, " his word is in my heart like a fire, afire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.

我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，”我便心里觉得似乎有烧着的火，闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

We became very weary of something that may be kludged to work today, but may break tomorrow if a more complicated web method were needed in later version of the service.

有些东西今天七拼八凑起来可以工作，但到了明天，如果服务的后续版本需要更复杂的Web方法时就得抛锚。这些东西真是令我们倍感厌烦。

Those who have suffered much mentally or physically and are so exhausted and weary that they feel they have no more strength to make any effort.

这些人承受着许多身心上的压力（困苦），筋疲力竭非常疲倦，在没有多余的精力去做任何的努力。

So my friends, let us have faith in each other, let us not grow weary, let us not lose heart, for there are more seasons to come and there is more work to do.

所以我的朋友们，我们对彼此要抱有信念，我们不要丧失志气，我们不要灰心，因为还有更多丰收季节在前方，有更多的事情需要我们去做。

Modern societys rhythm of life is more anxious, and weary reason to be also complex.

现代社会的生活节奏较为紧张，造成疲劳的原因也较为复杂。

More than a haven for the weary, it is a hope for the brave.

它不仅是疲惫者的安息所，也应是勇者的希望。

So my friends, let us have faith in each other, let us not grow weary, let us not lose heart, for there are more seasons to come.

朋友们，让我们相信彼此，让我们保持斗志，让我们保持信心，因为未来还有机会。

Apart from anything else, all these things like a sleepless night, a disengaged afternoon or a weary lecture possess more efficacy to enable us to taste 'eternity' than any religion.

不讲别的，只要一个失眠的晚上，或者有约不来的下午，或者一课沉闷的听讲——这许多，比一切宗教信仰更有效力，能使你尝到什么叫做“永生”的滋味。

He urged on his weary horse to hasten through this rabble, but the further he went the more disorderly the crowds became.

他驱赶着已经疲惫的马，想快点穿过这些人群，但是他越往前走，这些人群就显得更加紊乱。

A weary Fandi sometimes hands the OARS over to hellos brother. Secretly, Alfan would like to row more, but he knows hellos place.

有时疲倦的凡迪把桨递给弟弟。阿凡悄悄地但愿多划一程，但他知道自己的位置。

None of the Lakers played more than 30 minutes, a luxury they accepted with a smile after looking road-weary last weekend.

湖人所有球员的上场时间都没超过30分钟，这也许是上周末旅途疲惫后笑眯眯收到的恩典了。

Once more the Prince grew weary with the mad dancing.

王子由于着迷地跳舞又渐渐累了。

My friends, let us have faith in each other, let us not grow weary and lose heart, for there are more seasons to come and there is more work to do.

我的朋友们，让我们对彼此有信心，不要疲惫和灰心，因为还会有更多好的原因出现，更多的工作要做。

This is Max as we've never seen him before, a few years older, more world-weary and cynical than ever.

这是最大，因为我们从来没有见过他，几年老年人，更厌世和玩世不恭的比以往任何时候。

Let me be, when I am weary, Just a little bit more cheery; Let me be a little meeker With the brother who is weaker; Let me strive a little harder To be all that I should be.

让我倦时更快乐一点吧，对虚弱的兄弟更温顺一点吧，对该做之事更努力一点吧。

Upon completion of the arduous work, the great artist said, "After four tortured years, more than 400 over life-size figures, I felt as old and as weary as Jeremiah."

在完成这项艰巨的工作时，这位伟大的艺术家曾说：“经过这煎熬的四年，画了超过400个栩栩如生的人物，我觉得我和耶利米一样年老、疲惫。”

Then he grew weary, and on a last hand lost twenty more.

在最后的一副牌上，又输了20块钱。

And he answered saying, "Yes, I am satisfied, nay, I am weary of eating and drinking; but I am afraid that tomorrow there will be no more earth to eat and no more sea to drink."

怪物回答道：“不，我已经饱了，甚至已经厌倦了吃喝，但我担心明天会没有足够的泥土和海水供给我。”