Reforms will kick in later this year.

改革将于今年下半年开始见效。

We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.

我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。

He thinks that being a close loser might give people a psychological boost, or the proverbial kick in the pants.

他认为，惜败可能会给人们一种心理上的刺激，或者如谚语所说的“重大挫折”。

Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.

在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（Abby Wambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。

What if my nerves kick in?

要是我突然紧张了呢？

I'm waiting for the "Starbucks" to kick in.

我正在等星巴克来介入。

No such automatic boosters will kick in this time.

但这次并不会出现类似的自动反弹。

Sarah: OK. What if my nerves kick in? What should I do?

萨拉：好的。要是我突然紧张了呢？我该怎么做呢？

So it's best to take medication just before they kick in.

所以，最好在症状来临之前服用药物。

But sooner or later the limitations of their balance sheets kick in.

但是，他们的资产负债表迟早都会成为一个限制性条件的。

The guilt has begun to kick in but it merely serves to gird my loins.

负疚感又来了，但这只会有利我瘦身。

As soon as the scary music kick in, your date cuddles closer for comfort.

恐怖音乐一开始，你的约会对象就会抱紧你以求安慰。

In its closing stretches, some fairly unusual biological processes kick in.

在它的末期，一些异常的生物学过程介入。

It's expected that this scenario will kick in before the end of January 2011.

人们认为在2011年底之前就会出现这种状况。

At this point, you should see the familiar Red Hat installation program kick in.

此时，应该可以看到熟悉的Red Hat安装程序。

Garbage collection (GC) will usually kick in when a memory allocation failure occurs.

当出现内存分配失败的时候，通常将启动垃圾收集(GC)。

“This is a tough one, ” General Casey said at a news conference. “It’s a kick in the gut.

凯西将军在新闻发布会上说：“这是个大案，击中了我们的要害。

As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency.

正如前面提到的，心灵感应很可能要在危急关头才会出现。

Not so, say critics, observing that subsidies and other big outlays do not kick in till 2014.

批评者们可不同意，他们观察到补贴和其它大的支出在2014年前才能生效。

She thinks that even if he finds another job, her boyfriend isn't going to kick in more help.

她想继续他找到了另一份工作，男友也不有更多的帮助。

Use those moments of deep frustration and anger to give yourself a good old kick in the butt.

利用这些深深的挫败感和愤怒刺激一下自己。

Once that happens, Baard says environmental influences will kick in to help form a new habit.

这样有助于你养成新的习惯。 “这需要一点自律，但是一旦你开始改变，这种环境有助于你做出新的改变。

At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.

此时，最小组团就发挥作用了：正则引擎会放弃所有回溯位置。

I'd love to hear your thoughts and feelings about the three choices we have when emotions kick in.

我希望听到你们在情绪袭来的时候，选择三种方法时的感想。

The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.

该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。

Besides, knowing that we are not alone just might be the kick in the pants we need to grow up as a species.

此外，知道我们并不是孤独的大概会成为我们作为一个物种成长过程中所解不开的心结吧。