In autumn the leaves wither and fall off the trees.

秋天，树叶枯萎并从树上落下来。

During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.

暴晒且少雨的月份里，它们会枯萎、皱缩、变小，直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。

To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.

看着我的身体在自己的眼前日渐虚弱真是让人恼火。

The flower went on, "My days have passed and I'm going to wither. That makes me so sad."

花儿继续说：“我的生命已经流逝，我将要枯萎。这让我很难过。”

Where we flourish, their cultures wither.

我们繁荣发展之地，就是文化衰落之地。

The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.

利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。

Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors—or has it been left to wither?

他们正在做的一个绝密社交型网站，是可以一下打倒对手，还是成了无人问津的网站？

Which will be the first to wither?

谁将最先出局？

We sold them, to wither.

我们卖了她们，直到枯萎。

It shall wither in the furrows where it grew.

必在生长的畦中枯干了。

The only way to wither those roots is with love.

唯一使这些根枯萎的方式就是爱。

So stop feeding it and let it wither on the vine.

所以请停止喂养它，尽快让它覆灭吧。

Parents have lost jobs, and seen their savings wither.

许多父母下岗，眼睁睁看着储蓄贬值。

MARRIAGES that thrive on money may wither with thrift.

依靠钱财圆满的婚姻可能因节俭日子的到来而破裂。

Business travel to recover but business class may wither.

商务旅行将得以复苏，但商务客舱可能会消失。

At the same time, synapses that see little use begin to wither.

与此同时，很少使用的突触开始枯萎。

And eventually, they say, those farms would wither away, too.

而最终农场也会慢慢消亡。

The wisest move, in the end, is to carefully let them wither away.

所以说最后，最好的办法，就是小心的让他们解体消亡。

shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither?

鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯乾，使它发的嫩叶都枯乾了吗。

In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

他们在急难的时候，不至羞愧，在饥荒的日子，必得饱足。

When the disciples saw this, they were amazed. "How did the FIG tree wither so quickly?"

门徒看见了，便希奇说，无花果树怎么立刻枯干了呢。

The expensive blooms look dazzling to begin with, but start to wither within a matter of days.

如此昂贵的花朵在最初看起来都是赏心悦目的，但没过几天就会慢慢的枯萎。

Their populations will wither and collapse until eventually they just disappear into heaven.

它们的种群会缩小解体直至最终消失在天堂。

Privately funded schools and colleges have seen their endowments and donors' enthusiasm wither.

私立学校及学院已眼睁睁地目睹着私人捐赠基金以及捐赠热情的锐减。

Previous research has shown that friendships can wither if insufficient effort is put into maintaining them.

以前就有研究发现，友谊之花若没有了持续的浇灌，迟早是要枯萎的。

Nothing would age, wither or disappear but by the same token, nothing would be born, created or renewed.

一切都不会变老，凋零或消失。 但同样地，一切都不会诞生，创造或更新。

Letting a referral relationship wither from neglect is more damaging than never having formed it in the first place.

让忽略取消一个有用的关系网远远比在开始就没有建立起这个关系网要糟糕的多。

As species wither, the Marine food chain could be disrupted; human action is needed to curtail further acidification.

随着物种萧条，海洋食物链可能会被扰乱；削减进一步的酸化需要人类的行动。

Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.

你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。