And Elisha said, Let a double portion of your spirit be upon me.

以利沙说，愿你的灵加倍的临到我。

And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

以利沙说，愿感动你的灵加倍地感动我。

But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.

给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。

MR. FORD: Very nice. Have a good lunch. Eat a double portion of rice. You need the carbohydrate.

福特先生：很好。祝你们午餐愉快。吃两份米饭，你需要补充碳水化合物。

But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the LORD had closed her womb.

给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。

But Mom was smart. She promised that if I stayed out of the cookies, I'd get a double portion for supper.

但是妈妈很聪明，她许诺说，如果我不碰饼干，晚餐的时候她就会给我双份。

Eating a double portion of any of these healthy meals doesn't double your healthy eating score: instead, it can make it almost as difficult to balance your diet as greasy fast food.

从任何的健康餐中吃多一倍的蛋白质并不会比你健康地食用多一倍地被储存，相反地，它会像油腻的快餐食品一样更难地去平衡你的饮食。

In this residence the central portion includes a double gallery with arcades opening onto the ground floor.

在它的建筑中部有一个双层画廊，其拱廊从第一层往上延伸开来。

Double step drum is an integral drum with stepwise flanges and double step sections. It allows the multiple layer rope winding in non-operating portion of luffing mechanism to make drum shorter.

双阶梯卷筒是一种带有阶梯法兰盘和双阶梯截面的综合式卷筒，可在变幅机构的非工作区段使钢丝绳多层卷绕，以缩短卷筒长度；

The d. c. traction portion of which comprises current and voltage feedback to form double closed-loop speed adjustment system.

该机的直流牵引部采用具有电流反馈和电压反馈的双闭环调速系统。

The drug was well tolerated, with a similar incidence of adverse events and infections compared with placebo up to week 12 (the double-blind portion of the study).

在12周的治疗过程中，该药显示出良好的耐受性，同安慰剂组相比不良反应发生率相仿。