These woollen suits are not designed for wear in hot climates.

这些毛料西服不是为炎热气候下穿着的。

We are trying to detect and understand how the climates change.

我们在努力探测并了解气候是怎样变化的。

Some can be grown in very hot or cold climates.

有些可以在非常炎热或寒冷的气候下生长。

Another problematic method is to reconstruct former climates on the basis of pollen profiles.

另一种有问题的方法是根据花粉谱重建以前的气候。

Further studies are needed to prove the findings in other populations, settings and climates.

需要进一步的研究来证明在其他人群、环境和气候中的发现。

Since sheep and cattle can't survive harsh climates, they needed to be taken south every winter.

由于牛羊不能在恶劣的气候条件下生存，每年冬天都要把它们带到南方去。

In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.

在寒冷的气候中，早期的建筑内部很冷，所以人们在室内和室外都戴帽子。

In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.

在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。

Extreme changes in daily and seasonal climates preceded the retreat of the seas back into the major ocean basins.

在海洋退回到主要的海洋盆地之前，每日天气和季节性气候发生了剧烈的变化。

When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.

当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。

Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.

他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。

Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.

在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。

Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.

这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。

Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.

最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。

Do healthful climates interest you?

你对健康的气候感兴趣吗？

Step 2: Research the best climates.

第二步：找出最好的天气。

The CRU specialises in studies of climates past.

CRU专门从事过去的气候研究。

Houses in hot climates have been whitewashed for centuries.

许多个世纪以来，热带气候地区的房屋都是刷成白色的。

Some icebergs, however, drift north to warmer climates and disintegrate.

不过，也有一些冰山会往北漂流到温带然后消融。

In cooler climates, they say, reflective roofs can mean higher heating bills.

他们说，在比较寒冷的气候里，反射性高的屋顶也就意味着较高的取暖费用。

The summer, in some climates, makes possible to man a sort of Elysian life.

在有些地方，夏天可以让人过上天堂般的生活。

Onions grow best in loose, fertile soil. They can grow in many different climates.

洋葱适宜在疏松、肥沃的土壤生长，可以适应多种不同气候。

In warmer climates, Onions can begin developing bulbs with fewer hours of daily sun.

而在温暖气候条件下，洋葱能够在数小时日照的情况下形成鳞茎。

Mangoes are native to southeast Asia and India and are produced in tropical climates.

原产于东南亚和印度来的芒果都在热带气候下自然生长。

Possibly thicker hair was in itself an advantage, retaining heat in Siberian climates.

可能更厚的头发本身就是一种优势，在西伯利亚的气候中保持住热量。

Oregon has one of the best wave climates for wave energy conversion anywhere in the world.

俄勒冈拥有可以媲美世界上任何地方、并能转变称能源的海浪气候。