There's a corollary to animals as well.

对动物也有一个必然结果。

The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime.

政府决心打击暴力犯罪，其后果是囚犯数量增加了。

There is a corollary to this.

这有一个推论。

But there is a corollary.

但是，这是一个必然的结果。

But there is a corollary to this insight.

但这种见解有一个必然的结果。

A corollary of that is I hate flag waving.

以上导致的必然结果是，我讨厌国旗挥舞。

Unfortunately, Pink took the corollary too far.

不幸的是，品柯推论的太远了。

A corollary of the above: it's impossible to be too clear!

综合以上的必然结果就是：尽可能的表达清晰！

Corollary: If you need a stone wall, hire an Italian mason.

结论：想砌道石墙，就雇个意大利石匠。

A good corollary would be a stateless session bean at a facade layer.

一个不错的推论是facade层中的无状态会话Bean。

The corollary to this is to also allow yourself to eat what you crave.

也就是说，你可以想吃什么就吃什么。

If there were any pleasant corollary improvements that weren't expected.

是否有未预期却令人愉快的改进。

But the corollary is a loss of influence after a country actually joins.

但与之相应的一个必然结果就是一旦这些国家真的加入了欧盟，这种影响力便会顿然丧失。

One corollary of this general principle is that services should not be stateful.

此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。

The corollary is that it must be possible to assess and to measure this readiness.

推论是该准备状态能够评估并测量。

The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.

空中计算越广泛地被运用，代表着需要建立更多更大的数据中心。

But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms.

但是随之而来的是，工人们必须承受实际工资降低。

A corollary of the previous tip is this: Wait a while before constructing an Armory.

前面提到的必然的结果是：在建造一个军械库之前保持等待。

A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.

一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。

The corollary is that productivity improves at companies that have undergone a buy-out.

得出的结论便是经历收购将提高公司生产力。

A corollary of the first item above... if you dress nicely, you'll feel good about yourself.

根据上面第一项的推论。如果您穿的很漂亮，您会自我感觉良好。

That is because, in Mr Norquist's book, taking away a tax break has an iniquitous corollary.

这是因为在诺尔·奎斯特先生的书中，取消一项税收减免就是万恶之始。

The corollary is that being unproductive often results from doing things you'd rather not do.

由此可以断定，低效率往往是因为你做了不愿意做的事。

The corollary is that wages will have to go up—and increasingly they will be set in the market.

接下来肯定是，工资上涨，市场交易的获利越来越多。

Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.

可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。

The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low.

过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。

Corollary: Avoid becoming an administrator, or your job will consist of dealing with money and disputes.

推论：避免成为管理人员，否则你的工作将会由“处理钱和争议”构成。

TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.

台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。

A corollary of the previous item is that you should not define a default user ID and password on a resource.

前一项的一个推论是，不应在资源上定义缺省用户ID和密码。