He served a one-year apprenticeship.

他做了一年的学徒。

He had served his apprenticeship as a plumber.

他当过管子工学徒。

She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter.

她当木工学徒已是第二年了。

After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.

在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。

He is serving his apprenticeship in the actual accomplishments of life.

他在学习如何做出真正的人生成就。

He is not yet out of his apprenticeship.

他尚未满师。

He began an apprenticeship as wholesale trader.

他开始当批发商人的学徒。

There needs a long apprenticeship to understand.

要知世事奥秘多，须要长期作学徒。

He left the school in 2008 and had started an apprenticeship.

他于2008年离开学校并开始成为一名学徒。

This is how I served my apprenticeship in the composition of songs.

我就是这样度过了写歌的学徒时代。

He became a writer after an unfulfilling apprenticeship as an architect.

托马斯曾当过建筑工学徒未果，之后他成为一名作家。

Seek an apprenticeship under an experienced and successful screenwriter, if possible.

如果可能的话，给经验丰富的成功荧幕剧作家当学徒。

The interest led to an apprenticeship in an art dealer’s firm, Groupil’s, in the Hague.

对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。

The interest led to an apprenticeship in an art dealer's firm, Groupil's, in the Hague.

对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。

Germany has the lowest ratio (1.3), largely thanks to its successful apprenticeship system.

德国人的比率最低为1.3，这多亏了其成功的学徒制度。

He later completed an apprenticeship in tailoring, and was successful enough to open his own shop.

之后他在裁缝店完成了学徒生涯，有足够的能力自己开店了。

Gain experience carrying out the duties: Apprenticeship is a productive path to achieving experience.

获取执行职责的经验：做学徒是获取经验极富成效的方式。

Project management training courses are good catalysts for learning, but apprenticeship is a necessity.

项目管理训练课程是学习的良好催化剂，但是学徒期是不可或缺的。

Patternmakers usually require completion of an apprenticeship or college program in patternmaking.

打样师通常需要完成打样制模学徒或大学课程。

The recognition of a need for apprenticeship will be one of the most important contributions of this effort.

认识到我们需要学徒阶段将是对此项努力最重要的贡献。

For instance, a new maiko will wear red, while one who has nearly finished her apprenticeship will wear yellow.

比如，一个新来的舞妓会着红色，而学徒身份快结束的舞妓则会着黄色。

At May 2004, after my A-Level exams and before my apprenticeship started, I "rotated" my sleep cycle three times.

在2004年5月的时候，在我A级考试后，学徒生涯开始前，我三次“乾坤大挪移”了我的睡眠周期。

In 2002 barely a quarter of those who started an apprenticeship completed it; by 2008 the figure had risen to 64%.

2002年仅四分之一的学徒完成了培训，而到2008年数据则上升至64%。

The following list of careers you can get into through apprenticeship displays the great variety of choices available

以下列举了一些你可以从学徒入门的职业，这份清单显示了这样的职业选择颇多

He was a writer, and a survivor, and his turbulent professional apprenticeship had taught him some important lessons.

他正是一个作家，就是干这个的，他那纷扰的专业学习生涯教会了他许多重要的课程。

Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.

尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。

The rules of the apprenticeship will protect you from being exploited on the job, as they define the wages you should be paid.

学徒的规则将保护你免受剥削，因为他们明确规定了工作的报酬。

Seek an apprenticeship under an experienced and successful screenwriter, if possible. Do this through networking and letter writing.

如果可能的话，给经验丰富的成功荧幕剧作家当学徒。或通过网络和写信的方式和他们交流。